tureen

词义解析

tureen 的本义是一种大型的、带盖的深碗，通常用于盛放汤、炖菜或类似的食物。它常被放置在餐桌中央，供多人取用。引申义可指盛放这类食物的器皿本身，以及其承载的菜肴。在餐饮和家居语境中，tureen 强调其装饰性和实用性，常用于正式或家庭用餐场合。

词根溯源

tureen 一词源于法语 terrine，意为“陶制的碗”，最终源自拉丁语 terra（泥土、土地）。terrine 在法语中既指陶碗，也指一种用陶碗烹制的菜肴。英语借入后拼写演变为 tureen，并特指汤碗。记忆时可联想“terra”（土地）与陶器，从而记住其碗具含义。

适用语境

tureen 主要用于正式餐饮、宴会、家庭聚餐等场合，常见于菜单、餐具描述或餐桌布置的说明中。在文学作品中，它可能用来营造古典或优雅的氛围。在日常口语中较少使用，人们更常说“soup bowl”或“tureen”指代汤碗，但后者更正式。在新闻报道中，若涉及餐饮文化或历史，可能提及 tureen。

语法说明

tureen 是可数名词，复数形式为 tureens。常见句型如“a tureen of soup”（一汤碗的汤），其中“of”表示盛放的内容。它常与冠词连用，如“a tureen”、“the tureen”。没有动词形式，注意不要与“terrain”（地形）混淆。

相似词辨析

tureen 与“soup bowl”（汤碗）相比，tureen 更大、更深，且通常带盖，用于盛放整道汤品，而 soup bowl 是个人用的浅碗。与“casserole”（砂锅）相比，casserole 通常指烹饪用的锅具，也可直接上桌，而 tureen 专指盛汤的器皿。与“tureen”相近的还有“tureen”本身是特定类型，而“vessel”（器皿）是泛称。

使用注意

tureen 属于中性词汇，无褒贬色彩，语域偏正式，多见于书面语或正式场合。常见误用包括将其与“terrain”混淆，或在非正式场合使用显得过于正式。此外，tureen 通常指带盖的深碗，若指无盖的碗则需谨慎。

高频搭配

• a tureen of soup
• silver tureen
• porcelain tureen
• antique tureen
• serve from a tureen
• tureen lid
• filled tureen

双语例句

1. The silver tureen was passed around the table.银制汤碗在餐桌上传了一圈。
2. She served the soup from a large porcelain tureen.她从一个大的瓷汤碗里盛汤。
3. The antique tureen is displayed in the museum.这个古董汤碗在博物馆展出。
4. He bought a tureen for the dinner party.他为晚宴买了一个汤碗。
5. The tureen was filled with clam chowder.汤碗里盛满了蛤蜊浓汤。
6. Please put the tureen on the table.请把汤碗放在桌上。