uphold

词义解析

uphold 的核心义项包括：1) 支持、维护（原则、法律、权利等），强调在压力或挑战下保持立场；2) 确认、维持（原判、决定等），尤指上级法院对下级法院判决的肯定；3) 支撑、举起（物体）。本义为“举起来”，引申为“支持、维护”。从物理上的“举起”抽象到精神或制度层面的“支撑”，再进一步引申为法律上“确认”某决定的有效性。

词根溯源

uphold 由前缀 up-（向上）和动词 hold（握住）组成，字面意为“向上握住”，即“举起、支撑”。源自古英语 up + healdan。记忆时可联想“向上托住”，引申为“支持、维护”。

适用语境

uphold 常用于正式语境，如法律文本（法官“维持原判”）、新闻报道（“维护”人权）、学术写作（“坚持”理论）、商务（“维护”声誉）。日常口语中较少使用，语气较为庄重。在法律场景中，uphold 强调权威性；在一般场景中，强调对原则的坚定支持。

语法说明

uphold 是及物动词，后接名词或从句。常见句型：1) uphold + 名词（如 uphold the law）；2) uphold + that 从句（如 The court upheld that the decision was correct.）。注意：uphold 不用于进行时态表示持续动作，通常用一般时。被动语态常见，如 be upheld。

相似词辨析

uphold 与 support、maintain、sustain 近义。support 最通用，可指物质或精神支持；maintain 强调保持现状，如维护秩序；sustain 侧重持续支撑，如维持生命；uphold 则强调在挑战或质疑下坚持原则或决定，语气更正式。例如：support a family（养家），maintain a building（保养建筑），sustain interest（保持兴趣），uphold a verdict（维持判决）。

使用注意

uphold 属于正式用语，常用于法律、政治等严肃场合，语域较高。无贬义，但可能带有“固执”之意（若过度维护）。常见误用：与“hold up”混淆，后者意为“举起”或“延误”；也勿与“update”混淆。在法律语境中，uphold 特指“维持原判”，不可随意替换为 support。

高频搭配

• uphold the law
• uphold a decision
• uphold a verdict
• uphold rights
• uphold principles
• uphold standards
• uphold the constitution

双语例句

1. The judge upheld the lower court's decision.法官维持了下级法院的判决。
2. We must uphold the principles of democracy.我们必须维护民主原则。
3. The pillars uphold the roof of the ancient temple.这些柱子支撑着古庙的屋顶。
4. The company aims to uphold its reputation for quality.公司旨在维护其质量声誉。
5. The Supreme Court upheld that the law was constitutional.最高法院确认该法律符合宪法。