working

词义解析

working 的本义与动词 work 相关，指“正在工作或运转的状态”。作为形容词，它常表示“用于工作的”（如 working clothes）、“在职的”（如 working mother）、“运转的”（如 working order），以及“可行的、有效的”（如 working theory）。这些义项都围绕“工作”这一核心：从“从事劳动”引申出“在职的”，从“机器运转”引申出“可行的”。作为名词，working 常指“工作方式”或“工作原理”（如 the workings of the mind），或指“活动、劳动”（如 the working of the system）。各义项之间逻辑连贯，均源于动词 work 的基本概念。

词根溯源

working 源自古英语 weorc（名词）和 wyrcan（动词），后演变为中古英语 werken。构词上由 work（工作）加后缀 -ing 构成，-ing 在此既构成形容词（表“正在进行的”或“用于…的”），也可构成名词（表“行为或过程”）。记忆时可理解为“与工作相关的”或“在工作的”，例如 working day（工作日）即“用于工作的日子”，working mechanism（运作机制）即“工作或运行的方式”。

适用语境

working 在多个场景中频繁出现，语气和含义略有差异。在日常口语中，它常指“有工作的”或“可行的”，如 a working mother（在职母亲）或 a working solution（可行的解决办法）。在商务和职场语境中，多指“工作安排”或“运作状态”，如 working hours（工作时间）或 working relationship（工作关系）。在学术写作中，常用来描述理论或模型，如 a working hypothesis（工作假设），强调其暂时性。在新闻报道和法律文本中，working 可能指“生效的”或“运转的”，如 working majority（有效多数）。在文学作品中，可带比喻色彩，如 the working of fate（命运的运作）。

语法说明

working 作为形容词，通常置于名词前作定语，如 working conditions（工作条件）。作为名词，常用复数形式 workings，表示“运作方式”或“机制”，如 the workings of the engine（发动机的运作原理）。易错点：working 不作表语表示“正在工作”，而用 at work 或 working（现在分词），例如 He is working（他正在工作），但 He is working man 是错误的，应为 He is a working man。此外，working 作“可行的”讲时，常用于 a working solution 等搭配，不可用 workable 完全替换，后者更强调“可实行的”。

相似词辨析

working 与 operational、functional 等词近义，但有细微差别。working 强调“正在起作用或用于工作”，如 a working model（可工作的模型）；operational 更正式，强调“处于运行状态”，常用于系统或机器，如 operational status（运行状态）；functional 强调“具备功能”，可用于抽象或具体事物，如 functional design（功能性设计）。与 employed 相比，working 更宽泛，employed 专指“有受雇工作的”，如 employed workers（受雇工人），而 working 可指任何从事劳动的人。在表示“可行的”时，working 常指“可用的”，如 working solution，而 workable 更强调“可实施的”。

使用注意

working 是中性词，无褒贬色彩，语域较广，从日常到正式均可使用。但在正式写作中，有时可用 operational 或 functional 替代，以显得更专业。常见误用：将 working 误用为“工作状态”的形容词，如说 a working computer 通常指“正在工作的电脑”，但若指“可用的电脑”，更常用 a working computer 或 a functioning computer，但 a working computer 也可以接受。另外，working 作名词时，不可数，如 the working of the system 是单数，但复数 the workings 指“机制”或“过程”，需注意区分。

高频搭配

• working class
• working hours
• working condition
• working relationship
• working order
• working hypothesis
• working knowledge
• working group

双语例句

1. She is a working mother with two children.她是一位有两个孩子的在职母亲。
2. The working hours in this company are flexible.这家公司的工作时间很灵活。
3. We need a working solution to this problem.我们需要一个可行的解决方案来解决这个问题。
4. The machine is in good working order.这台机器运转良好。
5. The workings of the human brain are still not fully understood.人脑的运作机制尚未被完全理解。
6. After years of hard work, he finally achieved a working knowledge of Spanish.经过多年的努力，他终于掌握了实用的西班牙语知识。