wrathful

词义解析

wrathful 的核心含义是“充满愤怒的”，尤其指强烈、爆发性的怒火。其本义源自名词 wrath（愤怒），后缀 -ful 表示“充满……的”，因此字面意思为“充满愤怒的”。引申义可指“表现出愤怒的”，如神情、言行等，也可指“引发愤怒的”（如行为），但后者较少见。在文学或修辞语境中，wrathful 常带有一种庄严或神圣的意味，如上帝之怒。

词根溯源

wrathful 源自古英语 wrǣth（扭曲的、敌意的），与中古英语 wrath（愤怒）相关。后缀 -ful 源自古英语 -full，意为“充满……的”。记忆时，可将 wrath（愤怒）与 -ful（充满）结合，联想为“满腹怒火”。该词与 wroth（古语或文学用语，意为“愤怒的”）同源，但 wrathful 更常见。

适用语境

wrathful 属于正式或文学用语，常用于文学作品、宗教文本、历史叙述或正式演讲中，以描绘强烈的愤怒。在日常口语中极少使用，更常见于书面语。在新闻报道中，可能用来形容公众或群体的强烈抗议，但语气庄重。在学术写作中，可能用于分析文学人物或历史事件。其语气比 angry 更强烈，带有一种威严或报复性的色彩。

语法说明

wrathful 是形容词，通常作定语或表语。定语时修饰名词，如 a wrathful god（愤怒的神）；表语时主语多为人或抽象事物，如 The king was wrathful。常见句型为 be wrathful at/with someone（对某人发怒），或 be wrathful about something（对某事愤怒）。注意其主语通常是有情感能力的实体，很少用于无生命物。

相似词辨析

wrathful 与 angry 相比，语气更强烈、更正式，且常带有道德或正义的意味，如神圣之怒。irate 指短暂的、爆发的愤怒，常用于口语或新闻。furious 强调极度愤怒，程度强于 angry，但不如 wrathful 庄严。indignant 则指因不公正而产生的义愤，带有理性色彩。wrathful 适用于文学或修辞语境，而其他词更通用。

使用注意

wrathful 是正式且高语域的词汇，带有强烈的文学和宗教色彩，在日常生活或非正式写作中可能显得夸张或陈腐。其褒贬色彩中性，但常含负面意义。常见误用包括：将其用于轻微愤怒，或误用为动词（wrath 是名词，不可作动词）。在表达个人日常情绪时，应使用 angry 或 annoyed 等更自然的词。

高频搭配

• wrathful glare
• wrathful god
• wrathful response
• be wrathful at
• be wrathful with
• wrathful tone
• wrathful expression

双语例句

1. The wrathful king ordered the execution of the traitor.愤怒的国王下令处死叛徒。
2. Her wrathful glare made the children shrink back.她愤怒的目光让孩子们退缩了。
3. The prophet warned of a wrathful God punishing the wicked.先知警告说，愤怒的上帝会惩罚恶人。
4. He was wrathful at the insult to his family.他对家人受到的侮辱感到愤怒。
5. The crowd became wrathful when the promised reforms were not delivered.当承诺的改革没有兑现时，人群变得愤怒。