abreast

词义解析

本义指“并排、并列”，如“walk abreast”表示两人或多人肩并肩行走。引申义为“跟上最新发展”，常用短语“keep abreast of”表示及时了解最新信息或进展，如“keep abreast of the latest news”。另一引申义为“与……保持同步”，如“stay abreast of competitors”。核心引申逻辑：从空间上的并列，隐喻到时间或知识上的同步。

词根溯源

源自中古英语“abreast”，由前缀“a-”（表示“在……状态”）和“breast”（胸部）组成，字面意为“胸对胸”，即并排时胸部相对。构词逻辑形象地表达了并列的含义。记忆时可想象两人并排站立，胸部齐平。

适用语境

“abreast”常用于正式或半正式场合，如新闻报道、学术写作和商务语境。在日常口语中较少单独使用，多出现在短语“keep abreast of”中。在新闻报道中常用来描述“跟上最新动态”，如“keep abreast of the situation”。在商务邮件中，用于“keep us abreast of any changes”（随时告知我们任何变化）。在学术写作中，可能用于“stay abreast of recent research”。语气中性，偏正式。

语法说明

“abreast”是副词，常作状语，不单独作谓语。常见句型：1）“walk/stand abreast”表示并排走/站，后接“of”或“with”表示与谁并列。2）“keep/stay abreast of”是固定搭配，后接名词或动名词，表示“跟上……”。易错点：不要将“abreast”误用作形容词，如不能说“be abreast”，而应说“be abreast of”。另外，“abreast”本身已含“并排”之意，无需再加“with each other”。

相似词辨析

“abreast”与“side by side”意思相近，但“side by side”更口语化，且不用于“跟上”的引申义。“alongside”也有“并排”之意，但更强调“在旁边”，且可作介词。“informed”表示“了解情况的”，但“keep abreast of”强调动态过程，而“be informed about”强调状态。选择时，若表达“跟上最新发展”，用“keep abreast of”；若仅描述物理位置，用“side by side”或“alongside”。

使用注意

“abreast”语域偏正式，口语中不常用。褒贬中性，无情感色彩。常见误用：1）误作形容词，如“abreast with”应为“abreast of”。2）误用为“跟上某人”时，应说“keep abreast of someone”而非“keep abreast with someone”。3）注意“abreast”后接“of”，不接“with”。

高频搭配

• keep abreast of
• stay abreast of
• walk abreast
• march abreast
• be abreast of
• abreast with

双语例句

1. The soldiers marched four abreast.士兵们四人并排前进。
2. It is important to keep abreast of the latest developments in your field.了解你所在领域的最新发展很重要。
3. She managed to stay abreast of her competitors by innovating constantly.她通过不断创新，设法与竞争对手保持同步。
4. The two boats sailed abreast for a while.两艘船并排航行了一会儿。
5. Please keep me abreast of any changes in the schedule.请随时告知我日程上的任何变动。