administration structure

词义解析

administration structure 的核心含义是“行政结构”，指一个组织（如政府、企业、学校）中用于管理和执行事务的层级体系与部门设置。其本义源于“administration”（行政、管理）与“structure”（结构、构造）的组合，强调的是一种系统性的安排。引申义可指具体的管理机构（如“the administration structure of a university”），也可指抽象的组织架构（如“corporate administration structure”）。在政治语境中，它常指政府的行政分支及其组织方式；在商业语境中，则多指公司内部的管理层级和部门划分。

词根溯源

administration 源自拉丁语 administratio，由 ad-（向、到）和 ministrare（服务）组成，本义为“为……服务”，后引申为“管理”。structure 源自拉丁语 structura，意为“建造、排列”，来自 struere（建造）。组合后，administration structure 字面意思为“管理的构架”，指为达成管理目的而设计的组织体系。记忆时可将 administration 视为“行政”，structure 视为“结构”，合起来即“行政结构”。

适用语境

administration structure 常见于学术写作（如政治学、管理学论文）、商务邮件（如讨论公司架构）、新闻报道（如分析政府机构改革）、法律文本（如法规中关于行政组织的条款）以及日常口语（但较少，多简化为 structure 或 admin）。在学术写作中，该词语气正式，强调系统性分析；在商务语境中，常与“corporate”、“company”连用，指企业内部管理架构；在新闻报道中，可能带有评论色彩，例如批评“the bloated administration structure”；在法律文本中，则往往指法定的行政组织。日常口语中，人们更倾向于说“how the company is organized”而非使用该词组。

语法说明

administration structure 是名词短语，通常作主语或宾语。常见句型："The administration structure of the university is complex."（这所大学的行政结构很复杂。）"They are restructuring the administration structure."（他们正在重组行政结构。）易错点：administration 和 structure 皆可作名词，但不可混淆词性；该短语常与定冠词或物主代词连用，如 "the administration structure" 或 "its administration structure"。此外，"structure" 作动词时意为“构建”，但 "administration structure" 中 structure 为名词，不可误用为动词。

相似词辨析

与 administration structure 近义的词有 organizational structure（组织结构）、management structure（管理架构）、bureaucracy（官僚体系）。organizational structure 范围更广，涵盖所有类型的组织（包括非政府组织），而 administration structure 更强调行政执行层面。management structure 偏重管理层级和职责分配，与 administration structure 常可互换，但 management 更侧重“管理”行为，administration 更侧重“行政”事务。bureaucracy 则带有贬义，指繁琐的官僚体制，而 administration structure 为中性。在具体使用中，若强调行政执行，用 administration structure；若强调管理决策，用 management structure；若泛指组织架构，用 organizational structure。

使用注意

administration structure 属于正式用语，语域较高，适用于书面语和正式场合，不用于随意对话。其色彩中性，但若在批评语境中，可带负面含义，如 "a rigid administration structure"（僵化的行政结构）。常见误用包括：将其与 "administrative structure" 混淆——两者意思相同，但 "administrative" 是形容词，"administration" 是名词，作定语时两者皆可，但 "administration structure" 更常见于美式英语，"administrative structure" 更正式；此外，不要将其与 "administrator"（管理员）混淆。

高频搭配

• centralized administration structure
• decentralized administration structure
• bureaucratic administration structure
• flat administration structure
• hierarchical administration structure
• streamline the administration structure
• restructure the administration structure

双语例句

1. The university's administration structure consists of several departments, each headed by a dean.这所大学的行政结构由多个部门组成，每个部门由一位院长领导。
2. A flat administration structure can improve communication within a startup.扁平化的行政结构可以改善初创公司内部的沟通。
3. The government is planning to simplify its administration structure to reduce bureaucracy.政府正计划简化行政结构以减少官僚作风。
4. In her report, she criticized the company's complex administration structure for slowing down decision-making.在她的报告中，她批评公司复杂的行政结构拖慢了决策速度。
5. Understanding the administration structure is essential for new employees to know who to report to.了解行政结构对于新员工来说至关重要，以便知道向谁汇报。
6. The reform aims to decentralize the administration structure and give more power to local offices.改革旨在下放行政结构，赋予地方办事处更多权力。