agonized

词义解析

本义为“遭受极度痛苦的”，源自动词agonize，意为“使极度痛苦”或“折磨”。引申义为“表现出极度痛苦的”，用于形容人的表情、声音或行为，透露出内心的煎熬。例如，an agonized expression（痛苦的表情）或agonized cries（痛苦的呼喊）。该词强调外在可见或可闻的痛苦迹象，而非内在感受。

词根溯源

源自希腊语agon（意为“竞赛”或“斗争”），后经拉丁语agonizare和法语agoniser进入英语。最初与竞赛中的挣扎相关，后引申为精神或肉体上的剧烈痛苦。记忆时可联想“agon”（痛苦）与后缀“-ized”（使...的），即“被痛苦折磨的”。

适用语境

常用于文学作品、新闻报道和正式演讲中，描述人物在极端困境下的反应，如战争、灾难或重大损失。在日常口语中较少使用，更常用“painful”或“distressed”。在学术写作中，可能用于心理学或医学描述。语气上，agonized比painful更强烈，带有情感上的撕裂感。

语法说明

作为形容词，通常修饰名词，如agonized face、agonized scream。也可作表语，如She looked agonized。无比较级和最高级。注意不要与动词agonize混淆，后者为不及物动词，如He agonized over the decision。

相似词辨析

agonized强调外在表现和内心挣扎，而painful更通用，指肉体或精神上的痛苦。distressed强调忧虑和不安，语气较轻。tormented强调长期折磨，而agonized往往指某一瞬间或短期的剧烈痛苦。在描写人物表情时，agonized比painful更生动具体。

使用注意

语域较高，属于书面语和文学用语。带有沉重的负面色彩。常见误用包括与agonizing混淆：agonizing指“令人痛苦的”，如an agonizing wait；而agonized指“感到痛苦的”，如an agonized expression。注意主语是人或生物，不能用于描述无生命事物。

高频搭配

• agonized expression
• agonized cry
• agonized face
• agonized look
• agonized scream
• agonized groan
• agonized silence

双语例句

1. She let out an agonized cry when she heard the news.听到这个消息，她发出了痛苦的呼喊。
2. His agonized face revealed the inner turmoil he was experiencing.他痛苦的表情揭示了他内心的纷乱。
3. The mother looked on with an agonized expression as her child was taken to surgery.母亲看着孩子被推进手术室，表情痛苦。
4. The soldier's agonized groans could be heard across the field.战场上能听到士兵痛苦的呻吟。
5. She agonized over the decision for weeks, but her face showed only calm.她为这个决定痛苦了几个星期，但脸上只表现出平静。