agonizing

词义解析

本义指“引起剧烈痛苦或折磨的”，如身体上的剧痛或心理上的煎熬。引申为“极其困难的”或“令人焦虑的”，强调过程漫长而痛苦，如等待结果、做艰难决定等。还可用于形容时间过得极慢，或某事让人极度不适。

词根溯源

源自拉丁语agonia，意为“痛苦挣扎”，后经希腊语agon（意为“竞赛”）演变而来，原指竞技比赛中的激烈争夺，后引申为内心的挣扎。后缀-izing表示“使……的”，故agonizing意为“使人挣扎痛苦的”。记忆时可联想“agon”（竞赛）中奋力拼搏的痛感。

适用语境

常用于文学作品、新闻报道和日常口语中，描述情感或身体上的痛苦。在学术写作中较少使用，多用于叙事性描述。日常口语中，如“agonizing wait”形容煎熬的等待；新闻报道中形容“agonizing decision”艰难抉择；文学作品里形容“agonizing pain”剧烈的疼痛。语气上比“painful”更强烈，带有持续性和心理折磨的意味。

语法说明

为形容词，常作定语或表语。作定语修饰名词，如“an agonizing choice”；作表语时主语常为事物，如“The wait was agonizing.”。不用于修饰人，不能说“I am agonizing”，应说“I am in agony”或“It is agonizing for me”。

相似词辨析

与“painful”相比，“agonizing”强调过程漫长且伴随心理折磨，而“painful”更泛指身体或情感上的疼痛。与“excruciating”相似，但“excruciating”更侧重极度剧烈，常形容痛感；“agonizing”更侧重心理煎熬。与“torturous”相比，“agonizing”更常用于日常语境，而“torturous”更书面化。

使用注意

语域中等偏正式，常见于书面语及正式口语。色彩偏贬义，隐含负面情绪。注意不要与“agonizing”混淆为动词形式，其动词为“agonize”。避免过度使用，以免削弱表达力度。

高频搭配

• agonizing pain
• agonizing wait
• agonizing decision
• agonizing death
• agonizingly slow
• agonizing experience

双语例句

1. The team faced an agonizing defeat in the final seconds.球队在最后几秒遭遇了痛苦的失败。
2. She endured agonizing pain after the accident.事故后她忍受着剧烈的疼痛。
3. The agonizing wait for the test results made him restless.等待测试结果的煎熬让他坐立不安。
4. Choosing between the two offers was an agonizing decision.在两个工作机会之间做选择是一个痛苦的决定。
5. The documentary showed the agonizing process of refugees fleeing their homes.纪录片展示了难民逃离家园的痛苦过程。