arm

词义解析

arm 的本义指人体从肩到手腕的部分，即“手臂”。由此引申出“臂状物”，如椅子的扶手（arm of a chair）、树枝的粗枝、机械的臂（如机器人手臂）。另一重要义项是“武器”，尤指枪支等，常用复数 arms 表示“武器，军火”。由“武器”进一步动词化为“武装、装备”，如 arm oneself with knowledge（用知识武装自己）。此外，arm 还可表示“部门，分支机构”，如 the arm of a company，但此义较罕见。各义项均围绕“延伸、支撑或用于防御”的核心意象展开。

词根溯源

arm 源自古英语 earm，与拉丁语 armus（肩）、arma（武器）同源。原始印欧语词根 *ar- 意为“配合、装配”，因此 arm 最初有“关节、连接处”的含义，后引申为“手臂”和“武器”。动词 arm 直接由名词“武器”转化而来，意为“提供武器”。记忆时可联想：手臂是身体的“武器”，而武器是战争的“手臂”。

适用语境

arm 在口语中指手臂，如 I hurt my arm（我伤了手臂）；在正式或法律语境中，arms 表示“武器”，如 the right to bear arms（持有武器的权利）。在新闻报道中，arm 常指军事装备，如 arms race（军备竞赛）。在商务或组织语境中，arm 可指“分支机构”，如 the research arm of the company（公司的研究部门），此用法较为正式。文学作品中也常用来比喻“力量”或“保护”，如 in the arms of Morpheus（在睡神的怀抱中）。

语法说明

arm 作名词时，可数，复数 arms 表示“武器”时通常用复数形式，且常与定冠词 the 连用。作动词时，及物，后可接宾语，常见句型为 arm oneself with sth. 或 arm sb. with sth.。易错点：不要将 arms（武器）与 arm（手臂）混淆；动词 arm 的过去式为 armed，现在分词 arming。此外，arm 作“部门”讲时，常用于单数，如 the marketing arm。

相似词辨析

arm（手臂）与 limb（肢体）相比，limb 涵盖四肢，更正式；hand（手）是手臂的一部分。在“武器”义上，arm 与 weapon 近义，但 weapon 更具体，指刀、枪等，而 arms 常指军事装备的总称。动词 arm 与 equip 相近，但 equip 更侧重“配备所需物品”，范围更广；arm 则特指“提供武器”，或比喻“提供知识等”。例如：The soldiers were armed with rifles.（士兵配枪）；The lab is equipped with new instruments.（实验室配备新仪器）。

使用注意

arm 作“武器”讲时，常见于正式或法律语境，语域较高，日常口语中更常用 weapon 或 gun。动词 arm 在比喻用法中（如 arm oneself with patience）较为正式，语域中上。注意 arms 作“武器”时是复数，但谓语动词用复数，如 Arms are forbidden here. 常见误用：将 arm 与 army（军队）混淆，或误将 arm 用作形容词（实际上没有形容词用法）。另外，表示“扶手”时，常与 chair 搭配，如 armchair（扶手椅），但 armchair 本身是独立名词。

高频搭配

• arm in arm
• at arm's length
• with open arms
• take up arms
• bear arms
• arm wrestle
• arm candy
• the long arm of the law

双语例句

1. He broke his arm in a car accident.他在车祸中摔断了手臂。
2. The country is increasing its arms sales to other nations.该国正在增加对其他国家的武器销售。
3. She armed herself with a stick to defend against the dog.她用一根棍子武装自己以防狗攻击。
4. The company's research arm is developing a new vaccine.公司的研究部门正在开发一种新疫苗。
5. The robot's arm can move in any direction.机器人的手臂可以向任何方向移动。
6. He put his arm around her shoulder.他用手臂搂住她的肩膀。