ATM machine

词义解析

“ATM machine” 的核心含义是“自动取款机”，即银行提供的、允许客户进行存取款、转账、查询余额等金融交易的电子设备。该词组由“ATM”（Automated Teller Machine 的缩写）和“machine”（机器）构成，字面意思为“自动出纳机机器”。由于“ATM”本身已含“machine”之意，因此“ATM machine”在逻辑上构成冗余，但口语中常被使用。其引申义主要用于指代任何类似的自动服务终端，但较少见。

词根溯源

“ATM” 是 “Automated Teller Machine” 的缩写，其中 “automated” 意为“自动化的”，“teller” 指银行出纳员，“machine” 意为“机器”。该词组起源于 20 世纪中期，随着银行自助设备的出现而流行。在构词上，“ATM machine” 将缩写与全称中的核心词重复组合，形成冗词，但因其使用广泛，已被接受为日常口语表达。记忆时可拆解为 “A-T-M”（自动出纳机）加 “machine”，注意其冗余性，避免在正式写作中滥用。

适用语境

“ATM machine” 主要出现在日常口语和非正式交流中，如问路、指路时：“Where is the nearest ATM machine?” 在新闻报道或正式文件中，通常只用 “ATM” 或 “automated teller machine” 以避免冗余。在商务邮件或客户服务中，为清晰起见，可能会使用 “ATM machine” 以强调设备本身，但更常见的是 “ATM” 或 “cash machine”。在文学作品中，该词组可能用于描绘日常场景，但较少使用。整体上，该词组语域偏口语化，正式程度较低。

语法说明

“ATM machine” 是名词短语，中心词为 “machine”，可数，复数形式为 “ATM machines”。使用时注意其冗余性，在正式写作中建议改为 “ATM” 或 “automated teller machine”。常见句型有：“There is an ATM machine around the corner.”（拐角处有台自动取款机。）“I need to use an ATM machine.”（我需要用一下自动取款机。）易错点在于，一些人会误用 “ATM machine” 指代所有自助服务终端，但严格来说，它仅指银行取款机，其他如售票机应称为 “ticket machine” 或 “kiosk”。

相似词辨析

“ATM machine” 与 “ATM”、“cash machine”、“cashpoint”、“bank machine” 等词意思相近。其中，“ATM” 是最常用且正式的说法；“cash machine” 和 “cashpoint” 在英国英语中更常见；“bank machine” 在加拿大英语中常用。这些词均指自动取款机，但 “ATM machine” 因冗余而显得更口语化，且带有强调机器的意味。在正式写作或标识中，应优先选择 “ATM” 或 “automated teller machine”。使用时，可根据地域和语境选择：美国多用 “ATM”，英国多用 “cash machine”，而 “ATM machine” 则适合非正式对话。

使用注意

“ATM machine” 属于口语化表达，语域较低，在正式写作、学术文章或商务报告中应避免使用，以免显得不专业。其褒贬色彩为中性，但在语言规范角度，常被语言爱好者批评为冗词，因此有人认为其显得不严谨。常见误用包括：在正式场合使用该词组，或将 “machine” 替换为其他词（如 “ATM device”）造成更多冗余。此外，注意不要将其与 “automated teller machine” 混淆，后者是完整形式，前者是缩写加名词的重复。

高频搭配

• ATM machine withdrawal
• ATM machine receipt
• ATM machine card
• use an ATM machine
• find an ATM machine
• ATM machine fees
• ATM machine location

双语例句

1. I need to find an ATM machine before the bank closes.我需要在银行关门前找到一台自动取款机。
2. The ATM machine at the gas station is out of order.加油站的那台自动取款机坏了。
3. She withdrew 200 dollars from the ATM machine.她从自动取款机取了200美元。
4. The new ATM machine has a fingerprint scanner for security.这台新型自动取款机配有指纹扫描仪，用于安全验证。
5. Please do not leave your card in the ATM machine.请不要把卡留在自动取款机里。
6. He works as a technician repairing ATM machines.他是一名维修自动取款机的技术人员。