atmosphere

词义解析

本义指地球或其他天体周围的气体层，即大气层。从这个本义引申出“气氛”的含义，因为大气层包围并影响着地球上的生命，正如环境氛围包围并影响身处其中的人。进一步引申，可指某一特定环境或场合给人的整体感觉，如“餐厅的浪漫气氛”或“会议的紧张氛围”。

词根溯源

源自希腊语 atmos（蒸汽）和 sphaira（球体），合起来意为“蒸汽的球体”。17世纪时由科学家用于指代地球周围的气体。记忆时可拆分为“atmo-”（蒸汽）+ “sphere”（球），想象地球被一层蒸汽球包裹。

适用语境

在学术写作中（如气象学、环境科学），“atmosphere”指大气层，语气客观、专业。在日常口语中，常用来指气氛，如“The party has a great atmosphere.”（派对气氛很好。），语气随意。在文学作品中，它常用来营造情感氛围，如“the melancholic atmosphere of the old house”（老宅忧郁的气氛）。在新闻报道中，可能指政治或社会气氛，如“the political atmosphere”。商务邮件中较少直接使用，但可能出现在“working atmosphere”（工作氛围）等表达中。

语法说明

通常作可数名词，但指“大气层”时常用单数，与定冠词连用，如“the atmosphere”。指“气氛”时，既可数也不可数，如“a friendly atmosphere”和“an atmosphere of trust”。常见句型有：There is an atmosphere of...（有……的气氛）；create a ... atmosphere（营造……的氛围）。易错点：不要与“ambience”（环境氛围）混淆，后者更侧重于物理环境的感觉。

相似词辨析

- atmosphere：指包围某地的气体层，或抽象的气氛，适用范围广。- ambience：更强调环境的整体感觉，尤其是视觉、听觉等感官体验，常用于描述场所。- vibe：非正式用语，指人或地方散发出的感觉，常用于口语，如“good vibes”。- climate：指长期的气候，也引申为某一群体或时期的普遍态度或风气，如“political climate”。

使用注意

“atmosphere”是中性词，无褒贬色彩。在正式写作中，指“气氛”时更常用“atmosphere”而非“vibe”。“atmosphere”也可用于比喻，如“the atmosphere of a meeting”（会议的气氛），但需注意不要与“air”（空气）混淆，后者更具体。常见误用：将“atmosphere”当作“空气”使用，如说“the atmosphere is fresh”，此时更恰当的是“the air is fresh”。

高频搭配

• the atmosphere
• atmosphere of ...
• friendly atmosphere
• tense atmosphere
• create an atmosphere
• atmospheric pressure
• upper atmosphere

双语例句

1. The atmosphere of the Earth protects us from harmful radiation.地球的大气层保护我们免受有害辐射。
2. The restaurant has a cozy atmosphere.这家餐厅有一种舒适的氛围。
3. There was an atmosphere of tension in the meeting room.会议室里有一种紧张的气氛。
4. The new manager tried to create a friendly atmosphere in the office.新经理试图在办公室营造友好的氛围。
5. Scientists study the atmospheres of other planets.科学家研究其他行星的大气。