探洋英语

baked

英 /beɪkt/美 /beɪkt/

adj. 形容词 / v. 动词(bake的过去式和过去分词)

烘烤的;晒热的;醉酒的;吸毒后神志恍惚的

词义解析

baked 作为动词 bake 的过去式和过去分词,本义指用干热方式烹饪食物,如烤面包、烤饼干。引申为“被加热变硬”或“被晒热”,如 sun-baked 指被太阳晒得干硬的。在俚语中,baked 常指因饮酒或吸食大麻而神志不清、兴奋或迟钝的状态,这种用法源于“被烤”的比喻,暗示大脑被“烤”得迷糊。

词根溯源

bake 源自古英语 bācān,意为“烘烤”,与德语 backen 同源。baked 由 bake 加过去分词后缀 -ed 构成。记忆时可联想到“烘焙”的意象,引申为“热的、干的”。俚语义项“醉的”可能是20世纪中期美国俚语,由“被烤”引申而来。

适用语境

在烹饪语境中,baked 是中性描述,用于食谱、食品包装等。在描述天气或环境时,如“baked earth”,常用于文学或新闻报道。俚语义项多出现在日常口语、青少年或亚文化群体中,语气随意,可能带有幽默或贬义。正式写作中应避免俚语用法。

语法说明

baked 作形容词时,通常放在名词前或作表语,如“baked bread”或“The bread is baked”。作动词时,是规则动词,过去式和过去分词均为 baked。注意区分形容词与动词的用法:形容词强调状态,动词强调动作。易错点:不要将 baked 误用为“烘焙师”之意(应为 baker)。

相似词辨析

baked 与 roasted 都指干热烹饪,但 baked 通常指在烤箱中加热,食物不直接接触火,如面包;roasted 指在明火或烤箱中加热,常指肉类或蔬菜,如烤鸡。grilled 则指在烤架上直接加热。在俚语中,baked 与 high、stoned 相近,但 high 更泛指兴奋,stoned 特指大麻影响,baked 则更强调像被烤过一样迟钝。

使用注意

baked 在正式语域中仅用于烹饪或物理描述,俚语义项属于非正式语域,可能冒犯他人,应避免在正式场合使用。此外,在英式英语中,baked 的俚语义项不如美式常见,需注意地域差异。常见误用包括将 baked 与 roasted 混淆,或将形容词误作动词。

高频搭配

双语例句

  1. The baked bread smelled delicious.烤好的面包闻起来很香。
  2. The sun-baked earth cracked under the heat.被太阳晒干的土地在高温下裂开了。
  3. He baked a cake for her birthday.他为她的生日烤了一个蛋糕。
  4. After three beers, he was completely baked.喝了三杯啤酒后,他完全醉了。
  5. They sat on the baked sand, enjoying the sunset.他们坐在被晒热的沙滩上,欣赏日落。

联想词

字母邻近

刚刚加入