be annoyed at sth.

词义解析

该词组的核心含义是“对某事感到恼怒或厌烦”。它由“be annoyed”和介词“at”构成，表示情绪的指向对象。本义侧重于因具体事件或行为而产生的不快，例如“He was annoyed at the noise.”（他对噪音感到恼火）。引申义可指对某种情况、状态或反复发生的事感到不耐烦，如“She is annoyed at the constant delays.”（她对一再的延误感到恼火）。在更抽象层面，也可用于表示对某种行为或态度不满，如“I'm annoyed at his rudeness.”（我对他的粗鲁感到不满）。

词根溯源

“annoy”源自拉丁语“inodiare”，意为“使憎恨”，经古法语“anoier”进入英语，意为“使烦恼”。“-ed”构成形容词，表示“感到烦恼的”。“at”在此表示情绪指向的对象，类似“angry at”。记忆时可拆解为“annoy”（烦恼）+“ed”（感到）+“at”（针对），即“针对某事感到烦恼”。

适用语境

该词组广泛用于日常口语，表达个人情绪，语气直接，如“I'm annoyed at the weather.”（我对这天气感到恼火）。在书面语中，如个人信件或非正式博客中也可使用。在学术写作或正式商务邮件中较少见，通常用“be annoyed by”或“be irritated by”更正式。在新闻报道中，可能用于描述公众情绪，如“Residents are annoyed at the new policy.”（居民对新政策感到不满）。在文学作品中，用以刻画人物情绪。

语法说明

该词组通常用于系表结构，主语为人，后接介词“at”加名词或动名词。常见句型：“be annoyed at sth.”或“be annoyed at doing sth.”。例如“I was annoyed at being kept waiting.”（我因被一直等着而恼火）。注意“at”后接事物，不接人；若对人则用“be annoyed with sb.”。易错点：与“annoyed about”混淆，但“about”更侧重原因，“at”更侧重直接对象。此外，时态常随语境变化。

相似词辨析

与“be annoyed at”相近的有“be irritated at”、“be vexed at”、“be upset about”等。“be irritated at”程度更强，表示“被激怒”；“be vexed at”稍显正式，多用于书面；“be upset about”更强调因事情不顺心而不快，而非直接针对某物。选择时，若强调即时情绪，用“annoyed at”；若强调长期不满，用“irritated at”；若强调失望感，用“upset about”。

使用注意

该词组为中性偏口语化的表达，语域不高不低，适用于日常交流。无明显褒贬，但常带负面情绪。常见误用：将“at”换成“to”，如“annoyed to sth.”，这是错误的；或混淆“annoyed”和“annoying”，前者表示“感到恼火”，后者表示“令人恼火”。注意在正式场合避免过度使用，以免显得情绪化。

高频搭配

• be annoyed at sb/sth
• be annoyed at doing sth
• be annoyed at the fact that
• be annoyed at the delay
• be annoyed at the noise
• be annoyed at the behavior

双语例句

1. I was annoyed at the traffic jam this morning.今天早上我对交通堵塞感到恼火。
2. She is annoyed at his constant interruptions.她对他不断的打断感到恼火。
3. He seemed annoyed at the question.他似乎对这个问题感到恼火。
4. We are annoyed at the delay in the project.我们对项目延误感到不满。
5. They were annoyed at having to wait so long.他们对不得不等这么久感到恼火。