be annoyed with

词义解析

本义指因某人或某事而产生的不快、恼怒的情绪。核心是“annoyed”（恼怒的）与“with”（与……相关）结合，表示这种情绪指向的对象。引申义可表示因反复发生的小事而积累的烦躁，或对某人行为的不满。

词根溯源

annoy源自拉丁语inodiare（使憎恨），经古法语anoier演变而来。with为古英语介词，表示“与、伴随”。短语结构简单，记忆时抓住“annoyed”（恼怒）和“with”（对象）即可。

适用语境

日常口语中最常用，表达个人情绪，语气直接。书面语中（如商务邮件、新闻报道）较少使用，多用于描述感受而非正式投诉。文学作品中可用于细腻描写人物心理。不同场景下，口语中更随意，正式场合略显口语化。

语法说明

be annoyed with后接人，表示对某人生气；接物时常用be annoyed at/about。常见句型：主语 + be annoyed with + 人 + for + 原因。易错点：混淆with和at/about的用法，或误用被动语态。

相似词辨析

be annoyed with强调轻微恼怒；be irritated with程度稍重，更易激惹；be angry with则指强烈愤怒。be upset with更侧重失望或难过。选择时根据情绪强度和使用场合。

使用注意

语域中性，口语和书面语均可用。色彩偏负面，但程度较轻。常见误用：用in代替with，或误用于正式法律文本。在正式写作中建议用be displeased with等更正式的表达。

高频搭配

• be annoyed with someone
• be annoyed with oneself
• be annoyed with something
• get annoyed with
• feel annoyed with
• be slightly annoyed with
• be genuinely annoyed with

双语例句

1. She is annoyed with her brother for borrowing her car without asking.她因为弟弟未经允许借她的车而对他感到恼火。
2. I'm annoyed with the constant noise from the construction site.我对建筑工地持续的噪音感到厌烦。
3. He was annoyed with himself for making such a silly mistake.他因为犯了这么愚蠢的错误而对自己生气。
4. Are you annoyed with me about last night?你还在为昨晚的事生我的气吗？
5. The teacher is annoyed with the students who didn't submit their homework.老师对没有交作业的学生感到不满。