be annoyed to do sth.

词义解析

该短语的核心含义是“因做某事而感到恼怒或厌烦”。本义源于“annoy”（使恼怒）的被动形式，表示一种被动的情绪状态，即外部行为或事件引发内心的不快。引申义可指对特定动作的抵触情绪，如因重复性、强制性或不受欢迎的动作而产生烦躁。在语境中，该短语常用于表达对某事的负面情绪，但程度较轻，通常不包含强烈的愤怒。

词根溯源

“annoy”源自古法语“anoier”，意为“使烦恼”，最终可追溯至拉丁语“inodiare”（使憎恶）。其构词为“annoy”+“-ed”构成形容词，表示“感到恼怒的”，后接不定式“to do sth.”表示具体引发情绪的动作。记忆时可将“annoy”联想为“烦恼”，加上“-ed”表示状态，再结合“to do”表示触发点，即可理解整个短语。

适用语境

该短语广泛用于日常口语和书面语，语气中性偏正式。在日常口语中，常用来表达个人对琐事的厌烦，如“I'm annoyed to wait in line.”（我讨厌排队）。在商务邮件或正式场合，可用于委婉表达不满，如“We are annoyed to learn of the delay.”（得知延误我们很恼火）。在新闻报道或文学作品中，用于描述人物情绪，如“She was annoyed to find her seat taken.”（她发现座位被占，感到恼怒）。不同场景下，语气强度一致，但正式程度略有差异。

语法说明

该短语为系表结构，主语通常为人，后接不定式“to do sth.”。常见句型为“be annoyed to do sth.”，其中“be”随主语和时态变化。注意“annoyed”是形容词，不可直接接宾语，需用介词“at/about”接事物，或“with”接人。易错点：误用为“annoy to do”（缺少be动词）或“annoyed at to do”（介词冗余）。另外，该短语不可用于进行时态，如不能说“be being annoyed to do”。

相似词辨析

与“be annoyed to do sth.”相近的表达有“be irritated to do sth.”、“be bothered to do sth.”和“be upset to do sth.”。“irritated”强调更强烈的刺激和愤怒；“bothered”更侧重被打扰，且常用于否定句（如“I can't be bothered to do it.”）；“upset”则偏向难过而非恼怒。选择时，根据情绪强度和具体感受而定：日常轻微厌烦用“annoyed”，强烈不满用“irritated”，强调打扰用“bothered”，悲伤时用“upset”。

使用注意

该短语语域中性，可用于多数场合，但过于正式或学术的文本中可能更倾向使用“be displeased to do sth.”。色彩偏负面，但程度较轻，不隐含攻击性。常见误用包括：将“annoyed”误作动词（如“I annoyed to do it.”），或混淆介词搭配（如“annoyed at doing”与“annoyed to do”的区别）。此外，该短语不用于描述对自身的情绪，如不能说“I am annoyed to be me.”。

高频搭配

• be annoyed to find
• be annoyed to hear
• be annoyed to learn
• be annoyed to see
• be annoyed to be asked
• be annoyed to wait

双语例句

1. I was annoyed to find that the store had closed early.我发现商店提前关门了，感到恼火。
2. She is often annoyed to hear the same question repeated.她经常因为听到同样的问题被重复而感到厌烦。
3. We were annoyed to learn that the flight was delayed again.得知航班再次延误，我们很恼火。
4. He was annoyed to be asked to work overtime on weekends.他被要求周末加班，感到很恼火。
5. They will be annoyed to see the mess in the kitchen.他们看到厨房乱糟糟的会生气的。