bean

词义解析

bean 的本义是豆类植物的种子，尤指可食用的豆子，如菜豆、黄豆等。这一具体含义引申出“豆形物”的意思，如咖啡豆（coffee bean）、可可豆（cocoa bean）。在口语中，bean 常用来指代“脑袋”或“少量金钱”，如 "I haven't got a bean"（我身无分文）。此外，由豆子的形状和大小引申出“微不足道的东西”的含义，如 "not worth a bean"（一文不值）。在短语 "full of beans" 中，bean 又引申出“精力充沛”的意思，源于豆子作为饲料能提供能量。

词根溯源

bean 源自古英语 bēan，与德语 Bohne、荷兰语 boon 同源，均指豆类。其词源可追溯至原始日耳曼语 *baunō。该词在历史中含义稳定，未发生大的变化。记忆时可联想“豆”的形状和常见食物，如豆芽、豆沙。

适用语境

bean 在日常口语和书面语中都很常见。在食物语境中，多指具体的豆类，如 "green beans"（青豆）、"baked beans"（烘豆）。在新闻报道或商业语境中，可能涉及豆类市场或产品，如 "soybean exports"（大豆出口）。在文学作品中，bean 可能作为比喻使用，如 "magic bean"（魔豆）象征奇迹或潜力。在俚语中，bean 可指“头”或“钱”，更显随意，如 "bean" 指“头”时常见于美式口语。

语法说明

bean 是可数名词，复数形式为 beans。常见句型包括 "a bean"、"some beans"。在比喻用法中，如 "full of beans"、"spill the beans"，bean 常以复数形式出现并作为固定短语。易错点：bean 与 been（be 的过去分词）发音相同，但拼写和意思不同，注意区分。另外，bean 作为“头”或“钱”的用法属于俚语，正式写作中应避免。

相似词辨析

bean 与 pea（豌豆）和 lentil（小扁豆）相近，但 bean 通常指较大的豆类种子，而 pea 更小且圆，lentil 则呈扁平透镜状。在“微不足道”的比喻中，bean 与 "hill of beans" 类似，但 "not worth a bean" 和 "not worth a hill of beans" 都表示毫无价值，但后者更强调数量。与 "coin" 相比，bean 在俚语中指“钱”时更口语化，且常用于否定句。

使用注意

bean 属于中性词，但在不同语境中有不同的语域。食物相关的用法是标准语，而俚语用法（如指“头”或“钱”）则偏非正式。常见误用包括将 bean 与 been 混淆，以及将 "spill the beans"（泄密）误用为“洒豆子”。此外，bean 在英式英语和美式英语中含义基本一致，但某些短语如 "full of beans" 在英式英语中更常用。

高频搭配

• coffee beans
• green beans
• baked beans
• soybean
• bean sprouts
• spill the beans
• full of beans
• not worth a bean

双语例句

1. I had a bowl of bean soup for lunch.我午餐喝了一碗豆汤。
2. She spilled the beans about the surprise party.她泄露了惊喜派对的秘密。
3. He's full of beans this morning; he must have slept well.他今早精力充沛，一定睡得很好。
4. I haven't got a bean, so I can't afford that jacket.我身无分文，买不起那件夹克。
5. Coffee beans are roasted before grinding.咖啡豆在研磨前要经过烘焙。
6. Don't be such a bean; it's just a small mistake.别这么没用，这只是个小错误。