boulder

词义解析

本义指巨大的、通常由风化或侵蚀作用形成的岩石块，体积远大于鹅卵石。引申义可指“障碍”或“难题”，常用于比喻，如“a boulder in the road”指前进道路上的重大障碍。在地质学中，特指直径大于256毫米的岩石碎块，或冰川搬运的漂砾。

词根溯源

词源不详，可能源自斯堪的纳维亚语，与瑞典语“bullersten”有关，意为“喧闹的石头”，可能指溪流中滚动的巨石发出的声音。中古英语中拼作“bulder”，后演变为“boulder”。记忆时可联想“bold”（大胆）加“-er”，但注意拼写不同。

适用语境

日常口语中用于描述自然景观，如“The trail is blocked by a huge boulder.”；地质学或工程学文本中用于专业描述；新闻报道中可能用于比喻重大障碍，如“The project faces a boulder of regulatory hurdles.”；文学作品中也常见，借以象征坚韧或阻碍。

语法说明

可数名词，复数形式为“boulders”。常与动词“move”、“climb”、“push”等搭配。无动词用法，但可作定语，如“boulder field”。注意不可与“bowlder”（拼写变体）混淆。

相似词辨析

“rock”泛指岩石；“stone”指较小的石头；“cobble”指中等的鹅卵石；“boulder”专指巨大的岩石块。在比喻中，“boulder”比“obstacle”更形象，强调巨大和难以移动。

使用注意

语域中性，可用于口语和书面语。无贬义，但比喻中可能带有“沉重负担”的意味。常见误用：与“bold”混淆拼写；或将“boulder”误用于描述较小的石头。

高频搭配

• huge boulder
• boulder field
• climb a boulder
• boulder clay
• move a boulder
• boulder wall

双语例句

1. The hikers rested on a large boulder.徒步旅行者在一块大石头上休息。
2. Geologists study boulders to understand glacial movements.地质学家研究漂砾以了解冰川运动。
3. The road was blocked by a boulder after the landslide.山体滑坡后，一块巨石挡住了道路。
4. Overcoming that boulder in the project required teamwork.克服项目中的那个重大难题需要团队合作。
5. A boulder fell from the cliff, narrowly missing the car.一块巨石从悬崖上滚落，险些砸中汽车。
6. The sculpture was carved from a single boulder.这座雕塑由一块巨石雕刻而成。