burst with

词义解析

本义指物体因内部压力过大而破裂，如气球爆裂。引申为因情感或事物过于充盈而几乎无法容纳，常用来形容强烈的情绪（如骄傲、喜悦）或拥挤的人群、丰富的资源等。例如，'burst with pride' 指骄傲得不得了，'burst with people' 指人满为患。

词根溯源

源自中古英语 'bersten'，古英语 'berstan'，与古诺尔斯语 'bresta' 同源，本义为“破裂”。介词 'with' 表示原因或伴随，整个短语表示“因……而破裂”，后引申为“充满”。记忆时可联想“气球因充气过足而爆裂”，即“充满到极点”。

适用语境

常用于日常口语和文学作品中，表达强烈情感或拥挤状态。口语中如 'I was bursting with excitement' 表示兴奋至极；文学中常用作比喻，如 'The city was bursting with life'。在新闻报道中较少使用，多用于描写人群或情绪，语气生动形象。学术写作中一般避免使用，因其偏口语化。

语法说明

不及物短语动词，后接介词 'with' 引出内容。常见句型：主语 + burst + with + 名词。主语可以是人、物或抽象名词。注意 'burst' 的过去式和过去分词均为 'burst'，不变化。不可用于被动语态。易错点：不要与 'burst into'（突然开始）混淆。

相似词辨析

与 'be full of' 相比，'burst with' 更强调程度极端，带有夸张色彩。'overflow with' 也有“充满”之意，但更强调溢出。'teem with' 多用于生物或活动，如 'teem with fish'。'brim with' 常用于情感，如 'brim with confidence'，但语气不如 'burst with' 强烈。

使用注意

属于非正式语域，适用于口语和文学描写，正式写作中慎用。多含褒义或中性色彩，表示积极情感或丰富状态。常见误用：将 'burst with' 用于物理上的破裂，此时应直接用 'burst'；或将 'with' 误用为 'of'。

高频搭配

• burst with pride
• burst with joy
• burst with excitement
• burst with energy
• burst with people
• burst with ideas
• burst with flavor

双语例句

1. The children were bursting with excitement on Christmas morning.孩子们在圣诞节早晨兴奋极了。
2. Her heart was bursting with pride as she watched her son graduate.看着儿子毕业，她心中充满了骄傲。
3. The streets were bursting with people celebrating the festival.街道上挤满了庆祝节日的人们。
4. The storehouse was bursting with grain after the harvest.收获后，仓库里堆满了粮食。
5. He was bursting with anger but managed to stay calm.他满腔怒火，但努力保持冷静。
6. The essay is bursting with fresh ideas and original insights.这篇文章充满了新想法和独到见解。