探洋英语

cessation

英 /seˈseɪʃən/美 /sɛˈseɪʃən/

n. 名词

停止，中止，中断

词义解析

cessation 的核心含义是“停止”或“中止”，指某个行为、过程或状态的终止。其本义源自拉丁语 cedere（意为“退让、离开”），引申为“退让后不再继续”，即“停止”。在英语中，cessation 通常用于正式语境，表示一个明确的、可能持续一段时间的停止，而非短暂的停顿。例如，停火（cessation of hostilities）意味着敌对行动的停止，而贸易中止（cessation of trade）则指商业活动的终止。从本义到引申义，cessation 强调的是一种有意的、明确的终止，而非自然结束。

词根溯源

cessation 源自拉丁语 cessatio，意为“延迟、停止”，其词根 cess- 来自 cedere，意为“退让、离开”。-ation 是名词后缀，表示行为或状态。因此，cessation 字面意为“退让的行为”，引申为“停止”。记忆时，可联系同根词 cease（停止）和 process（过程），cessation 即“过程的停止”。

适用语境

cessation 常用于正式场合，如法律文本（cessation of hostilities）、医学文献（cessation of symptoms）、学术写作（cessation of economic growth）、新闻报道（cessation of peace talks）等。在日常口语中较少使用，通常用 stop 或 end 代替。在商务邮件中，可能用于正式通知（如“cessation of service”）。语气上，cessation 比 stop 更正式、更严肃，暗示一种有计划的、可能具有法律或政策意义的终止。

语法说明

cessation 是不可数名词，但有时可与不定冠词连用（如 a cessation of）。常见句型为 “cessation of + 名词”，如 cessation of payments。它通常作主语或宾语，如“The cessation of hostilities was announced.”。易错点：不要将其与“cession”（割让）混淆，两者拼写相近但意义不同。此外，cessation 后常接 of 短语，而非 to 或 for。

相似词辨析

cessation 与 stop、pause、termination 近义。stop 最通用，口语和书面语均可；pause 指短暂停止，通常会继续；termination 强调结束，且常指合同、协议等的终止；cessation 则侧重于行为或状态的停止，正式且常带有持续性。例如，a temporary cessation of work 表示工作的暂时停止，但通常不会用 termination 来表示暂时停止。在需要表达正式、持久的停止时，cessation 更为合适。

使用注意

cessation 属于正式书面语，语域较高，常用于法律、医学、政治等专业领域。它本身是中性词，无褒贬色彩。常见误用包括将其与“secession”（退出，如退出联邦）混淆，以及将其用于非正式口语中，显得不自然。此外，cessation 通常指有意的停止，而非自然结束，如“cessation of life”意为“死亡”，但比 death 更正式、委婉。

高频搭配

双语例句

  1. The cessation of hostilities was greeted with relief by both sides.敌对行动的停止让双方都松了一口气。
  2. Smoking cessation programs have helped many people quit the habit.戒烟项目帮助许多人戒掉了这个习惯。
  3. The company announced the cessation of its unprofitable operations.公司宣布停止其不盈利的业务。
  4. A sudden cessation of the pain made the patient feel better.疼痛突然停止，让病人感觉好多了。
  5. The treaty called for an immediate cessation of nuclear tests.该条约要求立即停止核试验。
  6. The cessation of the rain allowed the match to continue.雨停了，比赛得以继续。

联想词

字母邻近

刚刚加入