commonwealth

词义解析

本义为“公共福利”或“共同的财富”，由 common（共同的）和 wealth（财富）构成，最初指全体人民的福祉。引申为“国家或政治共同体”，强调由人民共同组成、以公益为目的的政治实体。在历史语境中，特指英国共和时期（1649-1660），如克伦威尔时期的“Commonwealth of England”。现代最常指“英联邦”（the Commonwealth of Nations），即英国及前殖民地国家组成的松散联合体。此外，美国某些州（如马萨诸塞州）官方名称中使用 commonwealth，强调其政府基于人民同意。

词根溯源

源自中世纪英语 common wele，wele 意为“福利、财富”，后演变为 wealth。15世纪起用于指“公共福利”，16世纪引申为“国家”。构词上，common（共同的）+ wealth（财富），意为“共同的财富”或“公共利益”。记忆时可联想“共同财富”即“共同体”。

适用语境

常见于政治、法律文本，如宪法或政府文件，指代国家或政治实体，语气正式。新闻报道中用于指英联邦及其成员国。日常口语中较少使用，除非讨论政治。文学作品中可能指代理想社会或共和国。商务场合极少出现。在不同场景中，含义侧重不同：政治文献强调主权和人民；英联邦语境指国际组织；美国州名中仅作为官方名称，无特殊含义。

语法说明

作为名词，可数，复数形式为 commonwealths。常见句型：the Commonwealth（特指英联邦），a commonwealth of nations（国家联合体）。用于正式语境，常作主语或宾语。易错点：首字母大写时特指英联邦，小写时指一般政治实体；不要与 common wealth（共同财富）混淆。

相似词辨析

republic（共和国）：强调无君主、主权在民，而 commonwealth 更强调公共利益，但不一定无君主（如英联邦）。state（国家）：中性，指政治实体，不强调共同福祉。federation（联邦）：强调联合的政府结构，而 commonwealth 可指任何共同体。使用时，若强调公益和人民福祉，用 commonwealth；若强调政体形式，用 republic。

使用注意

语域较高，正式书面语。中性词，无褒贬。常见误用：将 commonwealth 与 common wealth 混淆；或误以为所有 commonwealth 都指英联邦，实际上美国有四个州官方称 commonwealth。此外，在提及英联邦时，首字母必须大写。

高频搭配

• the Commonwealth
• Commonwealth of Nations
• commonwealth of states
• commonwealth of learning
• commonwealth of independent states
• commonwealth of interests
• commonwealth citizen

双语例句

1. The Commonwealth of Nations promotes cooperation among its member states.英联邦促进其成员国之间的合作。
2. The governor of Massachusetts represents the commonwealth in various ceremonies.马萨诸塞州州长在各种仪式中代表该州。
3. In the 17th century, England was briefly a commonwealth under Oliver Cromwell.17世纪，英格兰在奥利弗·克伦威尔统治下曾短暂成为共和国。
4. The commonwealth of our society depends on the well-being of every citizen.我们社会的公共利益取决于每个公民的福祉。
5. Australia is a member of the Commonwealth, but it is an independent nation.澳大利亚是英联邦成员，但它是独立国家。