concupiscible

词义解析

本词源自拉丁语，核心含义是“与欲望相关的”。在哲学和神学中，它常用来描述人类情感中指向感官满足或物质占有的部分。引申义包括“贪婪的”和“好色的”，但后者在现代英语中较少见，多出现在古典文学或宗教文本中。

词根溯源

源自拉丁语 concupiscibilis，由 con-（加强）+ cupere（渴望）构成，-ible 表示“可…的”。同根词有 concupiscence（欲望，贪欲）。记忆时可联想“con-”加强，“cupere”渴望，即强烈的渴望。

适用语境

该词属于正式且罕见的词汇，主要出现在哲学、神学或文学评论中。在日常交流中几乎不用，学术写作中用于讨论亚里士多德或托马斯·阿奎那的欲望分类。文学作品中可能用来刻画人物性格的贪婪或好色。语域较高，语气抽象。

语法说明

形容词，通常作定语或表语。无比较级和最高级。常见句型如“concupiscible appetite”（欲望的冲动）或“the concupiscible part of the soul”（灵魂的欲望部分）。易错点：不要与 concupiscent（好色的）混淆，后者更侧重性欲。

相似词辨析

与 appetitive 相近，但 appetitive 更中性，指一般的欲望；concupiscible 带有强烈或过度的意味。与 lustful 相比，lustful 更口语化且明确指性欲，而 concupiscible 范围更广，包括对财富等的贪求。

使用注意

极其正式，语域高，使用不当会显得矫揉造作。褒贬色彩偏贬义，暗示不合理的欲望。常见误用是将其当作“好色的”日常同义词，实际上应限于学术或文学语境。

高频搭配

• concupiscible appetite
• concupiscible faculty
• concupiscible part of the soul
• concupiscible desires
• concupiscible nature

双语例句

1. The philosopher distinguished between the concupiscible and irascible appetites.这位哲学家区分了欲望的冲动和愤怒的冲动。
2. In medieval theology, the concupiscible appetite was often linked to original sin.在中世纪神学中，欲望的冲动常与原罪联系在一起。
3. Her concupiscible nature led her to accumulate vast wealth without ever feeling satisfied.她贪婪的本性使她积累巨额财富却永不满足。
4. The poet described the hero's concupiscible desires as a fire that consumed his soul.诗人将英雄的贪婪欲望描述为吞噬其灵魂的火焰。