do harm
英 /duː hɑːm/美 /duː hɑːrm/
v. 短语动词
造成伤害;损害;有害于
词义解析
「do harm」的核心含义是“造成伤害或损害”,可指身体上的伤害、心理上的伤害、抽象意义上的破坏或不利影响。其本义是物理上的伤害,如“The storm did harm to the crops.”(暴风雨损害了庄稼。)引申义则包括对健康、声誉、关系、环境等的损害,如“Smoking does harm to your health.”(吸烟有害健康。)此外,还可指无意中造成的负面影响,如“His words did more harm than good.”(他的话弊大于利。)
词根溯源
该短语由动词“do”和名词“harm”构成。“do”源自古英语“dōn”,意为“做、进行”;“harm”源自古英语“hearm”,意为“伤害、损害”,与德语“Harm”同源。整个短语结构简单,字面意思为“做伤害”,即“造成伤害”。记忆时可将其视为一个整体,类似于“do good”(做好事),但“do harm”侧重负面结果。
适用语境
「do harm」在多种场合中使用,语气和含义略有差异。在日常口语中,常用来提醒或警告,如“Don't worry, it won't do any harm.”(别担心,这不会有什么害处。)在学术写作或正式文章中,常用于讨论风险或负面影响,如“Excessive screen time can do harm to children's development.”(过多的屏幕时间可能对儿童发展有害。)在新闻报道中,常用于描述事件造成的损失,如“The earthquake did great harm to the region.”(地震给该地区造成了巨大损害。)在法律文本中,可能指具体的损害赔偿责任,如“The defendant's actions did harm to the plaintiff.”(被告的行为对原告造成了损害。)
语法说明
「do harm」是及物短语,后接名词或代词,常以“do harm to”的形式出现,其中to为介词,后接受害对象。也可单独使用,此时后面不直接跟宾语,如“It will do harm.”(这会造成伤害。)常见句型有:“do harm to + 名词/代词”、“do + 形容词性物主代词 + harm”(如do you harm)。易错点:不要将harm误用作动词(如“harm”本身是动词,但短语中为名词);注意“do harm”与“do damage”的区别,后者更具体指物理损坏。
相似词辨析
「do harm」与“damage”、“hurt”、“injure”等词相近,但侧重点不同。“damage”多指对物体或抽象事物的损坏,如“The scandal damaged his reputation.”(丑闻损害了他的名誉。)“hurt”多指身体或情感上的疼痛,如“My leg hurts.”(我的腿疼。)“injure”通常指身体受伤,如“He was injured in the accident.”(他在事故中受伤。)而“do harm”更通用,强调造成不利影响,常用于抽象或整体概念,如“Pollution does harm to the environment.”(污染对环境有害。)
使用注意
「do harm」属于中性偏正式的表达,没有明显的褒贬色彩,但在负面语境中使用。语域上,口语和书面语均可使用,但正式场合更常用。常见误用包括:将“do harm”与“do good”混淆,或误以为“do harm”只能用于人,实际上也可用于事物。另外,注意“do harm”与“harm”作为动词的区别,如“He harmed the cat.”(他伤害了猫。)而“He did harm to the cat.”(他对猫造成了伤害。)两者意思相近,但“do harm”更强调行为结果。
高频搭配
- do harm to
- do serious harm
- do irreparable harm
- do no harm
- do more harm than good
- do any harm
- do great harm
双语例句
- The heavy rain did harm to the crops.大雨损害了庄稼。
- Smoking does harm to your health.吸烟有害健康。
- His careless remarks did more harm than good.他轻率的言论弊大于利。
- The scandal did great harm to the company's reputation.丑闻严重损害了公司的声誉。
- Don't worry, a little exercise won't do you any harm.别担心,一点运动不会对你有任何害处。
- The new policy may do harm to small businesses.新政策可能对小企业造成损害。