down on

词义解析

1. 表示“对…有负面看法”或“对…不满”：这是最常见的义项，通常用于表达对某人或某事的批评或敌意。例如，“He is down on the new policy.”（他对新政策不满。）2. 表示“对…不利”或“使…处于劣势”：指某种情况或因素对某人或某事产生负面影响。例如，“The odds are down on the underdog.”（赔率对冷门不利。）3. 表示“在…上”或“沿着…向下”：这是字面意义，指位置或方向。例如，“The cat is down on the floor.”（猫在地板上。）4. 表示“在…期间”或“在…之后”：用于时间，如“down on the weekend”（在周末）。引申关系：从物理位置“向下”引申为“处于较低位置”，再引申为“处于不利地位”或“持负面态度”。

词根溯源

本词由副词“down”（向下）和介词“on”（在…上）组合而成。在古英语中，“down”源自“of dune”（从山上下来），而“on”源自“an”（在…之上）。组合后形成固定短语，最初表示物理位置的“向下”，后逐渐引申为态度上的“不赞同”或“不利”。记忆时可联想：当某人“向下看”某事物时，往往带有轻视或不满的态度。

适用语境

“down on”常用于日常口语和非正式语境，表达个人对事物的负面看法，语气直率。在新闻报道中，可能用于描述公众对政策的态度，语气客观。在商务邮件中，较少使用，因为其负面含义可能显得过于直接，通常会用“critical of”等更正式的表达。在文学作品中也可见，用于刻画人物情绪。

语法说明

“down on”是介词短语，后接名词或代词作宾语。常见句型为“be down on someone/something”，其中“be”动词需根据时态和人称变化。易错点：不要将其与“down to”（归结于）混淆；“down on”后接宾语，而“down”单独作形容词时后接介词“on”构成固定搭配。

相似词辨析

与“critical of”相比，“down on”更口语化，语气更随意。“against”表示反对，但更正式；“disapproving of”强调不赞同，语气更书面。在表达“对…不利”时，“down on”与“unfavorable to”相近，但后者更正式。选择时，根据语境正式程度和语气强弱决定。

使用注意

“down on”属于非正式用语，在正式写作中应避免。其负面色彩较强，可能带有敌意，使用时需注意场合。常见误用包括将其与“down to”混淆，或忘记后接宾语。此外，“down on”在英式英语中不如美式英语常见，英式更常用“against”。

高频搭配

• be down on someone
• be down on something
• down on the floor
• down on the farm
• down on the list
• down on the ground

双语例句

1. The boss is down on the new proposal.老板对新提案不满。
2. The odds are down on the underdog.赔率对冷门队不利。
3. The cat is down on the floor.猫在地板上。
4. She has been down on him since the argument.自从那次争吵后，她一直对他有意见。
5. The team is down on its luck.这支队伍运气不佳。