eminence

词义解析

本义指“高处、突起”，源自拉丁语，后引申为“卓越、显赫”，指某人或某物在品质、地位或成就上高出常人。由本义到引申义的路径是：地理上的高凸 → 抽象层面的突出 → 地位或才能的卓越。具体义项包括：(1) 显赫、卓越，如“his eminence in the field of physics”；(2) 高地、山丘，如“a hill of great eminence”；(3) 阁下，对红衣主教的尊称，如“Your Eminence”。

词根溯源

源自拉丁语“eminentia”，意为“突出、显著”，由前缀“e-”（出）和“minēre”（突出）构成。同源词包括“eminent”（杰出的）和“prominent”（突出的）。记忆时可联想“e-”表示“向外”，“min-”表示“突出”，合起来即“向外突出”，进而引申为“卓越”。

适用语境

“eminence”常用于正式场合，如学术写作中描述学者的卓越成就，或新闻报道中提及政要的显赫地位。在日常口语中较少使用，可能显得过于正式。在宗教语境中，作为对红衣主教的尊称，具有特定礼仪色彩。在文学作品中，可用于描绘地势高峻或人物非凡。不同场景下，语气从客观描述到尊敬不等。

语法说明

作为不可数名词时，意为“显赫、卓越”，如“a position of great eminence”；作为可数名词时，指“高地”或“阁下”，如“a rocky eminence”和“His Eminence the Cardinal”。注意“Eminence”用于尊称时首字母大写，且常与物主代词连用，如“Your Eminence”用于直接称呼。

相似词辨析

“eminence”强调因成就或地位而显赫，如“scientific eminence”；“distinction”更侧重与众不同或荣誉，如“a writer of distinction”；“fame”指广为人知，中性或褒义；“renown”强调广泛赞誉，如“a city of great renown”。选择时，若侧重地位高用“eminence”，侧重荣誉用“distinction”，侧重知名度用“fame”，侧重美誉用“renown”。

使用注意

“eminence”属正式词汇，语域较高，日常对话中不宜滥用。其“阁下”义项仅用于天主教红衣主教，误用会失礼。作“高地”义时，多用于地理或文学描述，现代英语中较少见。注意与“imminence”（紧迫）区分，后者拼写相近但含义完全不同。

高频搭配

• of great eminence
• achieve eminence
• rise to eminence
• His/Your Eminence
• a rocky eminence
• eminence in

双语例句

1. She achieved eminence in the field of neuroscience.她在神经科学领域取得了卓越成就。
2. The castle stood on an eminence overlooking the valley.城堡矗立在俯瞰山谷的高地上。
3. His Eminence will address the congregation on Sunday.主教阁下将在周日向会众发表讲话。
4. The eminence of the mountain made it a landmark for sailors.这座山的高耸使其成为水手的陆标。
5. Despite his eminence, he remained humble.尽管地位显赫，他仍然谦逊。