envisage

词义解析

envisage 的核心含义是“设想、想象”，指在脑海中形成对未来的清晰图像或计划。它通常用于描述对尚未发生之事的预见，带有一定的主动性和规划性。本义为“看到”（源自拉丁语 videre），后引申为“预见”，再进一步引申为“设想、展望”，强调对未来的构想。此外，它还可表示“正视”某种现实，如“envisage the reality”，但此用法较少见。各义项之间紧密相连，均围绕“在心中呈现”这一概念展开。

词根溯源

envisage 源自法语 envisager，由 en-（使进入状态）和 visage（脸、面貌）构成，visage 源自拉丁语 visus（看见）。字面意思是“使进入视野”，即“面对”或“设想”。构词逻辑为“使某物呈现在眼前”，引申为“在脑海中构想”。记忆时可拆解为 en（进入）+ vis（看）+ age（名词后缀），联想到“进入视野”，从而记住“设想”的含义。

适用语境

envisage 常用于正式场合，如学术写作、商务报告、政策文件和法律文本中，表示对未来趋势、计划或结果的预见。在学术写作中，它常用来描述研究假设或模型预测；在商务邮件中，用于规划项目或市场前景；在新闻报道中，用于展望未来政策或事件走向。日常口语中较少使用，若使用则显得正式，语气上更侧重于理性思考而非主观想象。法律文本中则强调对可能情况的预见。

语法说明

envisage 是及物动词，后接名词、动名词或 that 从句。常见句型：1) envisage + n.，如 envisage a future；2) envisage doing sth.，如 envisage building a new factory；3) envisage that + 从句，如 envisage that the economy will recover。易错点：不接不定式（envisage to do 是错误的），且不用于进行时（envisaging 少见）。

相似词辨析

envisage 与 envision 含义相近，但 envisage 更偏重“预见”和“正视现实”，常用于英式英语；envision 更偏重“想象”和“愿景”，美式英语更常用。imagine 则更日常，强调虚构或非现实的想象。foresee 强调预测，基于证据；contemplate 则指深思熟虑。选择时，若强调对未来的规划，用 envisage；若强调创造性想象，用 envision；若日常随口一说，用 imagine。

使用注意

envisage 属于正式词汇，语域较高，常用于书面语和正式演讲，不宜在随意口语中使用。它本身是中性词，不具褒贬色彩。常见误用包括：1) 用 envisage to do 代替 envisage doing；2) 与 imagine 混淆，在非正式场合过度使用；3) 忽略其“正视现实”的含义，仅用于未来设想。此外，envisage 后接 that 从句时，从句常用虚拟语气（如 envisage that he be...），但现代英语中多使用陈述语气。

高频搭配

• envisage a future
• envisage doing sth.
• envisage that
• originally envisaged
• envisage a scenario
• envisage the possibility
• envisage a solution

双语例句

1. The government envisages a reduction in carbon emissions by 2030.政府设想在2030年前减少碳排放。
2. I can envisage a situation where we have to work overtime.我能设想一种我们必须加班的情况。
3. She envisages herself running her own business in five years.她设想五年后自己经营一家企业。
4. The project was envisaged as a way to boost tourism.该项目被设想为促进旅游业的一种方式。
5. It is difficult to envisage the consequences of this policy.很难设想这项政策的后果。