expressionless

词义解析

本义指面部没有表情，即不显露喜怒哀乐等情感。引申义可指人的神态呆滞、木然，或指事物缺乏表现力、平淡无奇。例如："an expressionless face"（无表情的脸）指面部肌肉不动，不透露内心；"expressionless prose"（平淡无奇的散文）则指文字缺乏生动性。从本义到引申义，核心是“缺少表达”的概念。

词根溯源

由前缀ex-（向外）加词根press（压）加名词后缀-ion（表行为或状态）再加形容词后缀-less（无）构成。expression意为“表达”，-less表示“没有”，故expressionless意为“没有表达的”。记忆时可拆解为expression（表达）+less（无），即“无表达”的。

适用语境

常用于文学作品和心理描写，描述人物面部表情，如小说中“His expressionless face betrayed nothing”。在新闻报道中，可能描述公众人物在特定场合的表情，如“The defendant remained expressionless during the verdict”。日常口语中较少使用，更常用“blank”或“poker-faced”。学术写作中偶用于心理学或行为研究。语气中性，不带明显褒贬。

语法说明

形容词，通常作定语或表语。作定语时修饰名词，如“an expressionless stare”；作表语时常用系动词be或become，如“She was expressionless”。没有比较级和最高级。易错点：不要与“expressionless”混淆“expression”和“expressive”，后者意为“富有表情的”。

相似词辨析

与“blank”相比，blank强调空白、茫然，可能因困惑或惊讶；expressionless更中性，强调压抑或刻意不显露。与“poker-faced”相比，poker-faced更口语化，常指故意不露声色。与“impassive”相比，impassive更正式，强调冷静、不动感情。与“vacant”相比，vacant强调空洞、呆滞，可能因疲劳或精神不集中。

使用注意

语域中性，可用于正式和非正式场合，但更常见于书面语。褒贬色彩中性，但描述人时可能隐含冷漠、疏离之意。常见误用：避免与“expressionless”混淆“expressionless”和“inexpressive”，后者意为“不善于表达的”，侧重缺乏表达能力而非面部表情。

高频搭配

• expressionless face
• expressionless eyes
• expressionless stare
• remain expressionless
• expressionless voice
• expressionless tone

双语例句

1. She stared at him with an expressionless face.她面无表情地盯着他。
2. The actor's expressionless performance failed to move the audience.那位演员毫无表情的表演未能打动观众。
3. His expressionless voice made it impossible to tell how he felt.他毫无感情的声音让人无法判断他的感受。
4. The patient remained expressionless throughout the therapy session.在整个治疗过程中，病人一直面无表情。
5. The report was criticized for its expressionless writing style.这份报告因文风平淡而受到批评。