extension

词义解析

本义指“延伸、扩展”的动作或过程，即某物在空间、时间或范围上被拉长或加宽。由此引申出几个具体义项：1) 空间上的延伸部分，如房屋的扩建部分、电线的延长线；2) 时间上的延长，如合同期限的延期；3) 范围的扩展，如业务扩展、影响力的延伸；4) 在逻辑上，指概念的引申或外延；5) 在通信中，指电话分机（即主线路的延伸）。各义项均围绕“从原有基础上向外伸展”这一核心意象展开。

词根溯源

源自拉丁语 extendere（向外伸展），由前缀 ex-（向外）和 tendere（伸展）组成。后缀 -sion 表示行为或状态。构词逻辑为“向外伸展的动作或结果”。记忆时可拆解为 ex-（向外）+ tens（伸展）+ -ion（名词后缀），联想“向外伸展的东西”。同源词有 extend（动词）、extensive（形容词）、extent（名词）等。

适用语境

该词广泛用于多个领域。在学术写作中，常指概念的“外延”或研究的“扩展”；在商务邮件中，指“延期”或“业务扩展”；日常口语中，指“电话分机”或“延长线”；新闻报道中，指“延期”或“扩展”；法律文本中，指“延期”或“权利延伸”；文学作品中，可能用于比喻“延伸的意象”。不同场景下，语气中性，需根据语境判断具体含义。

语法说明

extension 是名词，可数或不可数。表示“延伸的动作”时为不可数，如“the extension of the road”；表示“延伸的部分”时可数，如“an extension to the house”。常见句型：ask for an extension（请求延期）、extension of sth（某物的延伸）。易错点：与 extend 混淆，注意词性；表示“电话分机”时，常作可数名词，如“extension number”。

相似词辨析

与 expansion 相比，extension 强调线性或体积上的延伸，而 expansion 强调体积或范围的扩大；与 prolongation 相比，extension 可指空间或时间，而 prolongation 主要指时间延长；与 addition 相比，extension 强调与原物的连续，addition 强调附加。例如：extension of the deadline（期限延长），expansion of the company（公司扩张），addition to the building（建筑加建）。

使用注意

extension 为中性词，无褒贬色彩。语域适中，正式和非正式场合均可使用。常见误用：将 extension 与 extent 混淆，前者是“延伸”，后者是“程度”；在表示电话分机时，误用为 extension 而忘记加 number；在学术写作中，误将“外延”用作“内涵”的对立词，需注意逻辑关系。

高频搭配

• extension of time
• extension number
• extension cord
• building extension
• request an extension
• extension of a deadline

双语例句

1. We are building an extension to our house.我们正在扩建房屋。
2. She asked for an extension on her thesis deadline.她请求延期提交论文。
3. The extension of the railway will connect two cities.铁路的延伸将连接两座城市。
4. Please dial my extension number 203.请拨我的分机号203。
5. The extension of the contract was signed by both parties.双方签署了合同延期协议。