falter

词义解析

本义为“脚步不稳、蹒跚”，指行走时因虚弱或恐惧而摇晃。引申为“犹豫、动摇”，指决心或信心不足而退缩。再引申为“衰退、衰落”，指经济、事业等发展势头减弱。还可指“支吾、结巴”，表示说话不流利。各义项均围绕“不稳定、受挫”的核心意象，从具体动作延伸至抽象状态。

词根溯源

词源不确定，可能源自古英语或古法语，与“fault”相关，暗示“缺陷”或“失败”。无确凿词根可拆解，记忆时可联想“fall”与“halt”的结合，意为“跌倒般停顿”。

适用语境

常见于文学作品中，描写人物动作或情感，如“His steps faltered.”。新闻报道中用于描述经济或政治进程受挫，如“The peace talks faltered.”。日常口语中较少使用，多用于书面语，语气较正式。学术写作中可指论证或逻辑的薄弱。

语法说明

通常作不及物动词，后接介词或副词，如“falter in”、“falter under”。也可及物，如“falter one's steps”，但较少见。名词形式为“falter”，但更常用“faltering”。注意区分及物与不及物用法，常见句型有“falter at/under/in”，表示在…方面动摇。

相似词辨析

与“hesitate”相比，“falter”更强调动作或进程的具体受阻，而“hesitate”侧重心理犹豫。“waver”强调摇摆不定，可指物理或抽象。“stumble”则更具体地指绊倒或出错，常用于言语。选择时，若强调行动中断用“falter”，若仅指心理犹豫用“hesitate”。

使用注意

语域偏正式，文学或新闻色彩较浓。通常带负面含义，指失败或软弱。避免与“fault”混淆，后者指错误或责任。常见误用包括将不及物动词当及物用，或与“falter”的形容词“faltering”混淆。

高频搭配

• falter in one's resolve
• falter under pressure
• steps falter
• voice falters
• falter in speech
• faltering economy
• faltering progress

双语例句

1. The old man faltered on the uneven ground.老人在不平的地面上蹒跚而行。
2. Her confidence never faltered during the crisis.危机期间她的信心从未动摇。
3. The economy began to falter in the third quarter.经济在第三季度开始衰退。
4. He faltered over the unfamiliar words in his speech.他在演讲中遇到生词时支吾起来。
5. The team's performance faltered under pressure.球队在压力下表现下滑。
6. Her voice faltered as she delivered the bad news.她传达坏消息时声音颤抖。