farewell party

词义解析

farewell party 的核心含义是为即将离开的人举办的社交聚会，以表达祝福和不舍。本义是“告别”与“聚会”的组合，引申为一种仪式性的活动，通常发生在同事、朋友或同学之间。从本义到引申义，它从单纯的“送别”延伸为一种情感表达和社会互动的场合，可能包含致辞、礼物和回忆分享。

词根溯源

farewell 源自中古英语 'fare wel'，意为“旅行顺利”，其中 'fare' 意为“旅行、前进”，'wel' 意为“好”。party 来自古法语 'partie'，意为“部分、聚会”。组合后意为“告别聚会”，通过词源可记忆为“祝旅途顺利的聚会”。

适用语境

farewell party 常用于职场（如同事离职）、学校（如毕业生）和社交圈（如朋友移居国外）。在职场中，语气通常正式而温暖，可能由公司组织；在学校中，气氛可能更轻松；在社交圈中，则更随意。新闻报道中可能提及名人或政要的告别活动，语气偏客观。

语法说明

farewell party 是名词短语，可数。常用句型包括 'hold a farewell party for someone'（为某人举办告别聚会），'attend a farewell party'（参加告别聚会）。易错点：farewell 本身可作名词或感叹词，但在此短语中为名词修饰语；注意介词搭配，常用 'for' 表示对象，'at' 表示地点。

相似词辨析

与 'going-away party' 相比，farewell party 更正式且常见于书面语；'send-off' 则更口语化，强调送行。'bon voyage party' 特指为远行者举办的聚会，而 farewell party 不限于旅行。正式场合多用 farewell party，非正式场合可用 going-away party 或 send-off。

使用注意

farewell party 为中性偏正式用语，无贬义。常见误用包括与 'farewell' 混淆为动词（如 'farewell someone' 虽可接受但不如 'say farewell to' 常见），或忽略介词搭配。在正式写作中，应使用完整短语；口语中可省略 party 直接说 'farewell'，但语境需明确。

高频搭配

• hold a farewell party
• attend a farewell party
• farewell party for someone
• a surprise farewell party
• farewell party speech
• farewell party decorations

双语例句

1. The company organized a farewell party for the retiring manager.公司为退休的经理举办了一场告别聚会。
2. We're having a farewell party for Sarah before she moves to Canada.在莎拉移居加拿大之前，我们要为她举办一次告别聚会。
3. The farewell party was held at a local restaurant, with speeches and gifts.告别聚会在当地一家餐厅举行，有演讲和礼物。
4. She was touched by the warm farewell party her colleagues threw for her.她被同事们为她举办的温馨告别聚会所感动。
5. After the farewell party, everyone said their goodbyes at the airport.告别聚会后，大家在机场道别。