farfetched

词义解析

farfetched 的核心含义是“牵强的”“不自然的”。它形容某个解释、理由或故事因为过于离奇或缺乏合理依据，而显得难以令人信服。本义上，它由“far”（远）和“fetched”（取来）构成，字面意思是“从远处取来的”，引申为“硬拉硬扯的”。从本义看，一个解释如果是从很远的地方“取”来的，就说明它不是直接、自然的，而是经过人为加工、刻意凑合的。因此，该词常用于否定一些看上去不合理或不合逻辑的说法，带有明显的贬义色彩。

词根溯源

farfetched 由 far（远）和 fetched（fetch 的过去分词，取来）组成。fetch 源自古英语 feccan，意为“去取来”。整个词最早出现在16世纪，最初用于形容“从远处取来的”物品，后来在16世纪末开始比喻性地用于描述“牵强的”理由或解释。记忆时，可以想象一个解释需要“从遥远的地方取来”，即它不是顺理成章、就近可得的，而是费尽周折、勉强凑合，因此显得不自然。

适用语境

farfetched 常用于日常口语和评论中，表达对某个说法或计划的怀疑。在学术写作中，它用来批评论证缺乏逻辑，语气较为严肃。在新闻报道中，它常用来评价某些阴谋论或夸张的说法。在商务场合，它可能用来形容不切实际的商业计划。文学作品中使用时，往往带有讽刺或质疑的意味。整体上，该词在正式和非正式场合均可使用，但正式场合多用于书面评论，口语中则更显随意。

语法说明

farfetched 是形容词，常作表语或定语。作表语时，后接介词 to 或 that 从句，例如：The idea seems farfetched to me. 或 It is farfetched that he could finish in one day. 作定语时，修饰名词，如 a farfetched excuse。注意：farfetched 本身没有比较级和最高级，但可用 more 和 most 修饰，如 more farfetched。易错点：不要将其误作为动词或名词使用；另外，其拼写可作 far-fetched，但 farfetched 更常用。

相似词辨析

farfetched 与 implausible、unlikely、contrived、strained 意义相近。implausible 强调“难以置信”，更正式；unlikely 指“不大可能”，语气较中性；contrived 强调“人为编造”，暗示刻意设计；strained 指“牵强”，更强调不自然。farfetched 则综合了“牵强”和“难以置信”的含义，但更侧重“过于离奇，难以接受”。使用时，若表达“理由牵强”可选 farfetched；若强调“不真实”可用 implausible；若指“可能性小”用 unlikely。

使用注意

farfetched 是贬义词，使用时注意语境，避免对他人观点过于苛责。它常用于否定句或批判性评论，但语气不如 ridiculous 强烈。常见误用包括将其拼写为 two words（far fetched），虽然该形式也存在，但现代英语中更倾向于连写。另外，不要与 far-fetched 的连字符混淆，两者用法相同。在正式写作中，建议使用 far-fetched 以避免拼写歧义。

高频搭配

• farfetched idea
• farfetched excuse
• farfetched theory
• farfetched story
• sound farfetched
• seem farfetched
• a bit farfetched

双语例句

1. The theory that aliens built the pyramids is farfetched.外星人建造金字塔的理论很牵强。
2. His excuse for being late was so farfetched that nobody believed him.他迟到的借口太牵强，没人相信。
3. The movie's plot is a bit farfetched, but it's still entertaining.这部电影的情节有点牵强，但还是很娱乐。
4. It is farfetched to think that we can solve climate change overnight.认为我们可以一夜之间解决气候变化问题，这太不切实际了。
5. The journalist dismissed the conspiracy theory as farfetched.记者认为这个阴谋论牵强附会，不予理会。