harsh
英 /hɑːʃ/美 /hɑːrʃ/
adj. 形容词
严厉的；粗糙的；刺耳的；残酷的
词义解析
harsh 的本义是“粗糙的、刺耳的”，指触感或声音令人不适。引申为“严厉的、苛刻的”，形容人的言行或环境条件使人难受。再引申为“残酷的、严酷的”，指现实或惩罚过于无情。各义项围绕“令人不适”这一核心，从具体感官到抽象判断。
词根溯源
harsh 源自古英语，与中古荷兰语 harsch 有关，原意为“粗糙的”。无明确词根拆解，但可联想“hard”来记忆，二者都有“硬、难”的意味。
适用语境
harsh 常见于日常口语，形容天气、声音或批评，语气较重。在新闻报道中，用于描述政策或现实，如 harsh reality。在文学作品中，常用于营造氛围。商务和学术写作中较少使用，除非强调负面评价。
语法说明
harsh 是形容词，可作定语或表语。常见句型：be harsh with/on somebody，表示“对某人严厉”。易错点：不要与“hard”混淆，harsh 强调令人不适，hard 强调难度。
相似词辨析
harsh 与 severe 相近，但 harsh 更强调感官上的不适，severe 更强调程度严重。rough 指表面粗糙或粗鲁，harsh 侧重于刺耳或严厉。strict 指规则严格，harsh 则带有负面评价。
使用注意
harsh 为中性偏贬义词，语域较广，口语和书面均可使用。常见误用包括与“hard”混淆，或过度使用导致语气过于消极。在正式场合，可用“severe”或“stringent”替代。
高频搭配
- harsh winter
- harsh criticism
- harsh reality
- harsh voice
- harsh conditions
- harsh punishment
- harsh light
双语例句
- The harsh winter made life difficult for the animals.严酷的冬天使动物们生活艰难。
- She gave a harsh reply to his question.她对他的问题给出了严厉的回答。
- The harsh light hurt my eyes.刺眼的光刺痛了我的眼睛。
- Don't be so harsh on yourself.别对自己太苛刻。
- The harsh reality is that we failed.残酷的现实是我们失败了。