humiliate

词义解析

本义为“使屈辱、使丢脸”，指通过言语或行为使他人感到极度羞耻或失去尊严。引申义包括：1) 在公开场合故意贬低他人，使其难堪；2) 因失败或错误而自然产生的羞耻感；3) 在竞争或比较中彻底击败对方，使其丧失自信。各义项均围绕“尊严受损”这一核心概念，从主动施加到被动承受，从具体行为到心理状态。

词根溯源

源自拉丁语 humiliare，意为“使卑下”，由 humus（地面、泥土）派生而来。词根 hum- 表示“地”，引申为“低、卑下”。构词逻辑：将某人按到地面，即使其地位降低。记忆时可联想“humility”（谦卑）同源，但 humiliate 是使他人低下，而非自己谦卑。

适用语境

该词常见于新闻报道（描述政治丑闻或体育惨败）、文学作品（刻画人物心理）、日常口语（表达受辱的强烈情感）及学术写作（讨论社会心理或权力关系）。语气强烈，多带负面色彩。在正式场合中，常与公开、故意等词连用；日常口语中，则多用于第一人称叙述个人受辱经历。

语法说明

及物动词，后接宾语（人或集体名词）。常见句型：humiliate + 宾语 + (by doing sth.)，如“He humiliated me by laughing at my accent.” 也可用于被动语态：be humiliated。易错点：勿与 humiliate 的形容词形式 humiliating（令人羞辱的）混淆，后者描述事物性质，而非动作。

相似词辨析

与 embarrass（使尴尬）相比，humiliate 程度更深，涉及尊严受损；embarrass 则指一时的难堪。与 shame（使羞愧）相比，shame 更强调道德上的羞耻感，而 humiliate 侧重于公开贬低。与 degrade（贬低）相比，humiliate 更强调心理感受，degrade 则侧重降低身份或价值。

使用注意

语域较高，适用于正式及书面语境，口语中使用略显夸张。褒贬色彩：强烈贬义，描述行为时含谴责意味。常见误用：将 humiliate 与 humble（使谦卑）混淆，后者可褒可贬，而 humiliate 始终是负面行为。另外，避免过度使用，以免减弱语气。

高频搭配

• publicly humiliate
• humiliate oneself
• feel humiliated
• humiliate in front of
• humiliate someone by doing
• be humiliated by

双语例句

1. The coach's public criticism humiliated the young player in front of the whole team.教练的公开批评使那名年轻球员在全队面前蒙羞。
2. She felt humiliated by her inability to answer the simple question.她因无法回答那个简单的问题而感到羞辱。
3. The opposition party tried to humiliate the prime minister during the debate.反对党试图在辩论中羞辱首相。
4. He was humiliated when his proposal was rejected in the board meeting.当他的提案在董事会上被否决时，他感到丢脸。
5. The team was humiliated by a 10-0 defeat in the final.该队在决赛中以0比10惨败，颜面尽失。