immaterial

词义解析

本义为“非物质的”，指不占据空间、没有物理形态的存在，如思想、灵魂、精神等。引申义为“无形的”，强调无法被感官直接感知，如“无形的力量”。进一步引申为“不重要的”，源于“与物质利益无关”的意味，常用于法律或正式语境中表示“无关紧要的”。三个义项之间由“缺乏物质实体”这一核心概念串联。

词根溯源

由前缀“im-”（否定）加词根“material”（物质的）构成，字面意为“非物质的”。源于拉丁语“immaterialis”，其中“in-”表示否定，“materialis”意为“物质的”。记忆时可联想“im-”表否定，如“impossible”（不可能的），因此“immaterial”即“不物质的”，引申为“不重要的”。

适用语境

在学术写作中，常用于哲学、物理学讨论“非物质实体”或“无形因素”；在法律文本中表示“与案件无关”的细节；在商务邮件中可能用于强调“无关紧要”的条款；日常口语中较少使用，多出现在较正式的对话或文学作品中，语气偏书面化。

语法说明

为形容词，无比较级和最高级。常作表语或定语，如“immaterial evidence”（无关紧要的证据）。常见句型为“It is immaterial to/that...”。易错点在于勿与“immoral”（不道德的）混淆，后者拼写相近但含义完全不同。

相似词辨析

“immaterial”强调“与物质无关”或“无关紧要”，侧重抽象性；“irrelevant”强调“不相关”，侧重逻辑关联； “unimportant”则直接表示“不重要”，语气更日常。在哲学语境中，用“immaterial”指代非物质实体，而“irrelevant”用于日常讨论中表示“跑题”。

使用注意

语域较高，属于正式词汇，日常口语中较少使用。中性词，无褒贬色彩。常见误用包括与“immoral”混淆，或误以为“immaterial”仅指“不重要的”而忽略其本义。在法律或哲学语境中，应优先使用其“非物质的”含义。

高频搭配

• immaterial to
• immaterial evidence
• immaterial difference
• immaterial world
• immaterial assets
• immaterial point
• immaterial considerations
• wholly immaterial

双语例句

1. The soul is often considered immaterial and immortal.灵魂常被视为非物质且不朽的。
2. The exact time of arrival is immaterial; just get here safely.到达的具体时间无关紧要，安全到达就好。
3. In the court, the judge ruled that the evidence was immaterial to the case.在法庭上，法官裁定该证据与案件无关。
4. Her contributions to the project were not immaterial; they were crucial to its success.她对项目的贡献并非无关紧要，而是成功的关键。
5. The immaterial world of ideas is as real to philosophers as the physical world.对哲学家来说，思想的无形世界与物质世界一样真实。