impairment

词义解析

impairment 的核心含义是“损伤”或“损害”，指某种功能、能力或状态受到削弱。其本义源于动词 impair，意为“削弱、损害”，引申为具体的损伤结果。在医学和法律领域，impairment 常指身体或精神功能的缺损，如视力损伤、听力损伤；在会计学中，impairment 指资产价值下降，即“减值”。这些义项的共同点是“价值或功能的降低”，从抽象到具体，从身体到财务，均围绕“削弱”这一核心。

词根溯源

impairment 源自古法语 empeirer，意为“使更糟”，由 en-（使）和 peior（更坏）构成，后进入英语为 impair，加后缀 -ment 构成名词，表示“行为或结果”。记忆时可拆解为 im-（使）+ pair（坏）+ -ment，想象“使变坏的结果”，即“损伤”。

适用语境

impairment 在学术写作中常用于医学、心理学、法律和会计学，语气正式客观，指功能缺损或资产减值。在新闻报道中，可能用于事故伤害或公司财务报告，中性偏正式。法律文本中，impairment 指法律上认定的能力缺失，如“精神损伤”。日常口语较少使用，更常见的是动词 impair 或形容词 impaired，如“视觉受损”。商务邮件中可能涉及“资产减值”或“工作能力受损”，语气专业。文学作品中使用较少，但可用于隐喻性描述。

语法说明

impairment 是名词，通常不可数，但指具体损伤类型时可用复数，如 impairments。常见句型：cause impairment（导致损伤），suffer impairment（遭受损伤），impairment of/in...（对……的损伤），如“impairment of vision”。易错点：不可与动词 impair 混淆，后者及物，如“The injury impaired his movement.”；名词前常用形容词修饰，如“cognitive impairment”。注意介词搭配，常见为 in 或 of。

相似词辨析

impairment 与 damage、disability、deficiency 近义。damage 侧重物理损坏，如“damage to property”；disability 侧重因损伤导致的长期功能受限，常与“残疾”关联；deficiency 强调缺乏或不足，如“vitamin deficiency”。impairment 更中性，指功能削弱，不强调原因或程度。选择时，若强调功能丧失，用 disability；若强调物理损坏，用 damage；若强调不足，用 deficiency；若泛泛而谈功能削弱，用 impairment。

使用注意

impairment 语域偏正式，常用于专业领域，日常口语中较少。它不带明显褒贬色彩，但在医学或法律语境中可能隐含负面意义。常见误用：将 impairment 与 disability 完全等同，实则 impairment 是功能损伤，disability 是因此导致的活动受限。另外，不要拼写为 impairement，注意中间是“i”。在会计中，impairment 指减值，不要与 depreciation（折旧）混淆。

高频搭配

• cognitive impairment
• hearing impairment
• visual impairment
• impairment of function
• asset impairment
• physical impairment
• suffer impairment
• cause impairment

双语例句

1. The drug can cause cognitive impairment in elderly patients.这种药物可能导致老年患者的认知损伤。
2. The company reported a significant impairment of its assets due to the economic downturn.由于经济衰退，该公司报告了重大的资产减值。
3. He suffers from a hearing impairment and uses a hearing aid.他有听力损伤，需要使用助听器。
4. The impairment of the bridge was caused by years of neglect.桥梁的损坏是多年疏忽造成的。
5. Visual impairment does not prevent her from pursuing her dreams.视觉障碍并不妨碍她追求梦想。