integration

词义解析

本义指将分散的部分组合成一个整体，强调各部分相互协调、形成统一系统。引申义包括：1）社会或群体中不同种族、文化群体的融合，如种族融合；2）数学中求积分的过程，即求导的逆运算；3）商业或组织中不同部门、系统或流程的整合，如企业兼并后的业务整合。各义项均围绕“使成为整体”的核心概念展开。

词根溯源

源自拉丁语 integratio，意为“更新、恢复”，由动词 integrare（使完整）派生而来，integrare 又来自 integer（完整的、未触及的），其中 in- 表示“不”，tangere 表示“触碰”，故 integer 本义为“未被触碰的，完整的”。英语中 integrate 于17世纪出现，integration 作为名词随后形成。记忆时可联想“integrity”（正直、完整）同源，强调完整性和统一性。

适用语境

在学术写作中常用于社会科学（社会整合）、数学（积分）和计算机科学（系统集成）；商务邮件中常指公司合并后的整合流程，语气中性偏正式；新闻报道中多用于移民政策、种族融合等社会议题；法律文本中可能涉及反歧视法中的“融合”概念；日常口语中较少使用，但偶尔可用“integration of work and life”指工作生活平衡。各场景下含义侧重不同，但均保留“结合”的核心义。

语法说明

integration 为不可数名词，但可加不定冠词表示“一种整合”或“一次积分”。常见句型：integration of A into B（将A整合进B），integration with C（与C的整合），integration between A and B（A与B之间的整合）。易错点：误用为动词形式，如“integration of A and B”应避免写成“integration A and B”；数学语境中“integral”是形容词或名词，不要与 integration 混淆。

相似词辨析

与 combination（组合）相比，integration 强调各部分融合后形成新整体，且各部分功能协调；combination 仅指简单组合，各部分仍保持独立。与 unification（统一）相比，integration 更侧重过程，且不一定需要消除差异；unification 强调统一成单一实体，如政治统一。与 inclusion（包容）相比，integration 更主动，强调融合行动；inclusion 侧重于态度和政策。在计算机领域，system integration（系统集成）特指软硬件结合，而 data integration（数据整合）强调数据一致性。

使用注意

语域偏正式，多用于书面语和正式场合，口语中可用“merging”或“blending”替代。中性词，无褒贬色彩，但在社会语境中可能隐含积极意义（如社会和谐）。常见误用：将 economic integration 误写为 economic integration（拼写错误）；将“integrate”误用为形容词，如“integrated”才是形容词；在数学中误将“integration”当作“integral”使用。

高频搭配

• social integration
• economic integration
• system integration
• data integration
• integration process
• integration of ... into ...
• vertical integration
• integration testing

双语例句

1. The integration of immigrants into the local community has been a slow process.移民融入当地社区的过程一直很缓慢。
2. The company announced the successful integration of its two software platforms.公司宣布其两个软件平台已成功整合。
3. In calculus, integration is the inverse operation of differentiation.在微积分中，积分是微分的逆运算。
4. Economic integration among Asian countries has accelerated trade growth.亚洲国家间的经济一体化加速了贸易增长。
5. The integration of theory and practice is essential in engineering education.理论与实践的结合在工程教育中至关重要。
6. Racial integration in schools was a major achievement of the civil rights movement.学校中的种族融合是民权运动的一项重大成就。