intertwine

词义解析

intertwine 的核心含义是“使缠绕在一起”，指两个或多个事物在物理上或抽象上相互交织、缠绕，难以分离。本义是物理上的缠绕，如藤蔓、绳索等；引申义用于抽象概念，如情感、命运、历史事件等，表示它们紧密关联、相互影响。例如，物理上：The vines intertwined around the tree. 抽象上：Their lives intertwined after they met. 各义项之间由具体到抽象，由空间到时间，由物体到关系。

词根溯源

intertwine 由前缀 inter- 和动词 twine 构成。inter- 来自拉丁语，意为“在…之间，相互”；twine 源自古英语 twīn，意为“双股线，缠绕”。因此 intertwine 字面义为“相互缠绕”，引申为“交织”。记忆时可拆解为 inter（相互）+ twine（编织），联想到“相互编织”即“交织”。

适用语境

intertwine 常用于学术写作，尤其是描述理论、概念或文化之间的复杂关系，语气正式且客观；也见于文学作品，用以描绘情感、命运或自然景物的交织，富有诗意；新闻报道中用来形容事件、利益或历史的纠缠，语气中性；日常口语中使用较少，但可用来形容人际关系或日常事物的紧密联系，语气较正式。在商务邮件中偶见，如描述业务合作或市场因素的交织。

语法说明

intertwine 既可用作及物动词，也可用作不及物动词。及物时，后接宾语，如：They intertwined their fingers. 不及物时，主语常为复数或复数概念，如：The two stories intertwine. 常见句型包括：A and B intertwine；A intertwines with B；be intertwined with...。易错点：不要与 entangle 混淆，后者强调“缠住，使陷入”且多含负面意义；intertwine 则中性或正面。另外，intertwine 不用于进行时被动，如不能说“is being intertwined”，但可说“are intertwined”。

相似词辨析

与 interweave 近义，但 interweave 更强调“编织”的动作，常用于布料或文字；intertwine 更常用于抽象关系。与 entangle 相比，entangle 有“使纠缠、使卷入”的负面意味，而 intertwine 强调相互交织的和谐或复杂性。与 connect 相比，connect 更简单直接，不强调相互缠绕的紧密性。与 twine 相比，twine 是“缠绕”的本义，intertwine 强调相互性。例如，描述命运时用 intertwine，描述电线时可用 twine 或 intertwine，描述阴谋时用 entangle。

使用注意

intertwine 属于中高级词汇，语域偏正式，适合书面语和正式演讲，日常口语中较少用。它通常不带强烈褒贬色彩，但语境可赋予其情感，如“命运交织”常含浪漫或宿命感。常见误用：将其用于简单连接，如“A and B are intertwined”但实际只是简单关联，会显得夸大；另外，不要将拼写误写成“intertwin”或“intertwinned”。

高频搭配

• intertwine with
• be intertwined with
• intertwine together
• closely intertwined
• inextricably intertwined
• intertwining branches
• intertwined fates

双语例句

1. The vines intertwined around the old oak tree.藤蔓缠绕在老橡树上。
2. Her personal history is intertwined with the history of the town.她的个人经历与这座小镇的历史交织在一起。
3. The two companies' fortunes are deeply intertwined.这两家公司的命运紧密相连。
4. In the novel, love and betrayal intertwine to create a compelling plot.在小说中，爱与背叛交织在一起，构成了引人入胜的情节。
5. The fabric is made of intertwining threads of silk and cotton.这种织物由丝线和棉线交织而成。
6. Economic and political factors often intertwine in complex ways.经济和政治因素常常以复杂的方式相互交织。