keep...informed of

词义解析

该短语的核心含义是“使某人持续获得关于某事的信息”，强调信息的持续更新和及时传递。引申义包括“使某人保持知情”和“使某人了解情况”，在商务、学术和日常沟通中广泛使用。本义侧重于动作的持续性，引申义则更强调状态和结果。

词根溯源

该短语由动词“keep”（保持）和形容词“informed”（知情的）以及介词“of”（关于）组成。“informed”源自拉丁语“informare”（塑造、告知），经法语进入英语。“keep”在此表示维持某种状态，整个短语字面意为“保持知情的状态”。记忆时可联想为“持续保持某人对某事的知晓”。

适用语境

该短语常用于商务邮件（如“Please keep me informed of any changes.”）、学术写作（如“Researchers were kept informed of the latest findings.”）、新闻报道（如“The public was kept informed of the situation.”）以及日常口语（如“Keep me informed of your plans.”）。在正式场合，语气更显专业和礼貌；在口语中，则较为随意，但都强调信息传递的及时性。

语法说明

该短语为及物动词短语，结构为“keep + 宾语 + informed of + 宾语”。宾语通常为人或组织，informed 为形容词作宾语补足语，of 后接信息内容。常见句型包括“keep someone informed of something”和被动语态“be kept informed of”。易错点包括遗漏“of”或误用“about”（虽然“informed about”也可用，但“of”更正式）。

相似词辨析

与“notify”相比，“keep...informed of”强调持续过程，而“notify”指一次性通知；与“update”相比，“update”更口语化，且可作名词；与“brief”相比，“brief”更正式，常用于工作汇报。选择时，若需强调持续性，用“keep informed”；若为单次告知，用“notify”或“inform”。

使用注意

该短语为中性偏正式用语，适用于大多数场合，但在非常正式的书面语中，可考虑使用“apprise”等更正式词汇。常见误用包括混淆“informed of”和“informed about”（两者均可，但“of”更正式）以及遗漏宾语（如“Keep informed of”缺少宾语，应为“Keep me informed of”）。

高频搭配

• keep someone informed of
• keep oneself informed of
• be kept informed of
• keep the public informed of
• keep informed of developments
• keep informed of changes
• keep informed of the situation

双语例句

1. Please keep me informed of any changes to the schedule.请随时告知我日程的任何变动。
2. The manager kept the team informed of the project's progress.经理让团队随时了解项目的进展。
3. Residents were kept informed of the road closure via email.居民通过电子邮件持续获知道路封闭的情况。
4. I'll keep you informed of the test results as soon as they come in.结果一出来我就会通知你。
5. The newsletter keeps subscribers informed of upcoming events.这份通讯让订阅者了解即将举行的活动。