keep...together

词义解析

该短语由动词keep和副词together构成，核心含义是“使保持在一起”或“使不分开”。引申义包括：1）物理上使物体不分离，如用胶水把碎片粘在一起；2）人际关系上使人们团结一致，如领导团队；3）维持某种状态或协调性，如使生活有条理、使故事连贯。各义项均围绕“维持整体性”展开，从具体到抽象。

词根溯源

keep源自古英语cēpan，意为“抓住、持有”；together源自古英语tōgædere，由tō（到）和gædere（一起）组成。组合后字面意思为“保持到一起”，引申为“使不分离”。记忆时可联想“把东西抓在手里不让它散开”，从而记住其核心含义。

适用语境

该短语在口语和书面语中均常见。日常口语中用于物理或人际语境，如“keep your things together”；商务语境中强调团队协作或组织管理，如“keep the team together”；学术写作中用于描述维持系统或理论的一致性；新闻报道中常用于描述社会或组织的凝聚力；文学作品中也常用来表达情感上的维系。语气中性，具体含义依赖上下文。

语法说明

keep是及物动词，后接宾语，together为副词。常见句型：keep + 宾语 + together，宾语可以是名词或代词。也可用于被动语态，如“The group was kept together by a strong leader.”。易错点：不要与keep up with（跟上）混淆；该短语不用于进行时态表示状态，但可用于进行时表示动作，如“They are keeping the family together.”。

相似词辨析

与hold together相近，但hold更强调用力维持，keep更强调持续状态。与unite相比，unite强调从分散到联合的过程，而keep together强调维持已存在的整体。与maintain相比，maintain更正式，且不一定涉及“一起”的含义。在具体语境中，若强调物理上不散开，用keep together；若强调情感或组织上的团结，也可用stick together，但后者更口语化。

使用注意

该短语语域中性，适用于大多数场合，但正式写作中可能更倾向于使用“maintain cohesion”等更学术的表达。常见误用：将together误作介词，后接名词，如“keep together the group”应改为“keep the group together”；或将此短语与“keep sth. with sb.”混淆。注意在否定句中，如“can't keep it together”表示“无法保持镇定”或“崩溃”，为习语。

高频搭配

• keep a group together
• keep things together
• keep it together
• keep people together
• keep the family together
• keep the pieces together
• keep a story together

双语例句

1. Please keep the papers together with a paperclip.请用回形针把文件夹在一起。
2. The coach's main goal is to keep the team together during the tough season.教练的主要目标是在艰难的赛季中保持球队团结。
3. She managed to keep her emotions together despite the bad news.尽管有坏消息，她还是设法控制住了自己的情绪。
4. In his speech, he emphasized the need to keep the community together.在演讲中，他强调保持社区团结的必要性。
5. Can you keep all the ingredients together in one bowl?你能把所有食材放在一个碗里吗？