largess

词义解析

本义指富人或有地位的人向穷人或在公共场合分发金钱或礼物，强调慷慨和施与，常带有恩赐意味。引申义一为泛指任何慷慨的赠与或资助，不限于金钱，如时间、资源等；引申义二为在文学或修辞中，指慷慨大方的品质或行为本身，有时带讽刺意味，暗示施与者以此博取名声或控制他人。

词根溯源

源自中古英语 largesse，借自古法语 largesse，意为“慷慨、礼物”，最终源自拉丁语 largus（丰富的、大量的）。词根 larg- 表示“大、多”，后缀 -esse 表示抽象名词。记忆时可联想“large”（大的）与“给予”结合，即“大量的给予”。

适用语境

常见于文学作品、历史叙述或正式演讲中，描述君主、贵族或富人的恩赐。在新闻中偶用于政治或商业语境，指大企业或政府的慷慨拨款。日常口语中极少使用，偏书面和正式。不同场景下语气可能从赞美到讽刺，如历史叙述中多为中性或正面，而在现代语境中可能暗含批判。

语法说明

不可数名词，常与动词 dispense、bestow、receive 等搭配。常用句型为 dispense largess to/upon someone 或 the largess of someone。无复数形式，但可加限定词，如 the largess of the king。易错点：不要与 larger（更大的）混淆，注意拼写为 -ess。

相似词辨析

与 generosity 相比，largess 更具体指实际的财物分发，且带有层级感；generosity 泛指慷慨品质。与 bounty 相比，bounty 强调自然或丰盛，如“自然的恩赐”；largess 强调人为的施与。与 donation 相比，donation 更中性，指捐赠，而 largess 更强调施与者的地位和施与行为的社会影响。

使用注意

语域较高，属于正式或文学词汇，口语中几乎不用。褒贬色彩取决于语境：中性或略带正面，但在现代语境中常暗含施与者傲慢或收买人心。避免用于日常小事，如请客吃饭；不要与“小费”混淆。使用时可考虑听者是否熟悉该词，否则需解释。

高频搭配

• dispense largess
• bestow largess
• receive largess
• royal largess
• generous largess
• largess to the poor
• the largess of

双语例句

1. The king's largess to the poor was celebrated throughout the realm.国王对穷人的慷慨施舍在全国受到赞誉。
2. The billionaire's largess funded the construction of a new hospital.这位亿万富翁的慷慨资助了新建医院的建设。
3. She distributed largess to all the children in the village.她把礼物分发给村里的所有孩子。
4. The politician's largess before the election was seen as a bribe.这位政客在选举前的慷慨被视作贿赂。
5. The foundation's largess has supported many artists over the years.多年来，该基金会的慷慨资助支持了许多艺术家。