largesse

词义解析

本义指“慷慨的赠与”，尤其指富人或权贵给予的礼物或金钱。引申为“施舍”或“赏赐”，带有一定的居高临下意味。在现代英语中，也可泛指任何慷慨的给予，不限于金钱，如时间、资源等。

词根溯源

源自法语 largesse，古法语 largesse 意为“慷慨”，源自拉丁语 largus（丰富的，慷慨的）。词根 larg- 有“大、丰富”之意，与 large（大的）同源。记忆时可联想“large”（大）与“-esse”（名词后缀），意为“大方的给予”。

适用语境

常见于正式书面语，如文学作品、新闻报道、政治演讲中。在商务或日常口语中较少使用，若使用则带有夸张或讽刺意味。例如，描述政府拨款、慈善捐赠或企业分红时，可凸显其慷慨程度。

语法说明

名词，不可数或可数。常见句型为“the largesse of sb.”或“sb.'s largesse”。不可与动词“give”搭配，因为本身已是名词。注意其拼写，易与“large”混淆。

相似词辨析

与“generosity”相比，generosity 更强调慷慨的品质，而 largesse 更强调具体的赠与物或行为。与“gift”相比，gift 是普通礼物，largesse 则带有施舍或恩赐的意味。与“bonus”相比，bonus 是额外奖励，largesse 更强调自愿和慷慨。

使用注意

语域较高，正式且略带文学色彩。褒义词，但有时带讽刺意味，暗示给予者有意炫耀或收买人心。避免在非正式场合使用，以免显得做作。

高频搭配

• generous largesse
• the largesse of
• receive largesse
• distribute largesse
• lavish largesse
• largesse to

双语例句

1. The billionaire's largesse funded the new library.这位亿万富翁的慷慨捐赠资助了新图书馆。
2. The government's largesse to the arts was criticized by some.政府对艺术的慷慨拨款受到了一些人的批评。
3. She accepted the largesse with gratitude, though she felt uneasy.她感激地接受了这份慷慨赠与，尽管感到不安。
4. The festival relies on the largesse of local businesses.这个节日依靠当地企业的慷慨赞助。
5. His largesse extended beyond money; he gave his time freely.他的慷慨不仅限于金钱，他还无偿付出时间。