lattice

词义解析

本义指由木条、金属等交叉构成的格子或格状结构，常用于门、窗、栅栏等，如 lattice window（格窗）。引申义在数学和物理中指一种规则排列的点阵结构，如晶体点阵（crystal lattice）。在抽象领域，也可指类似的网络或框架，如 lattice of ideas（思想框架）。各义项之间的引申关系是：从具体的交叉结构，到抽象的有序排列，再到用于描述理论或组织。

词根溯源

源自中古英语 latis，进一步来自古法语 lattis，意为“木条”，与 latte（板条）有关。词根与“板条”相关，构词逻辑为“由板条交叉而成的结构”。记忆时可将“lat-”联想为“板条”，“tice”联想为“编织”，合起来就是“板条编织的格子”。

适用语境

在学术写作（尤其是数学、物理、材料科学）中，lattice 指点阵或晶格，语气正式严谨。在日常口语中，多指实际的格子结构，如窗户或栅栏，语气中性。在建筑或园艺描述中，也常见。在文学作品中出现时，可能带有装饰性或隐喻色彩。在新闻报道中较少见，除非涉及科学或建筑话题。

语法说明

lattice 通常作可数名词，复数形式为 lattices。常见句型：The window has a wooden lattice. (窗户有木格子。) 也可作形容词修饰名词，如 lattice structure（点阵结构）。没有动词形式，易错点在于与 lattice 相关的数学术语 lattice point（格点）中，lattice 作定语，不要误用为 lattice's point。

相似词辨析

lattice 与 grid 均可指格子，但 lattice 多强调交叉条构成的透空格子，常用于建筑或数学；grid 更常用于指网格，如电网或坐标网格，强调均匀分割。mesh 则指网眼结构，更紧密。network 指网络，强调连接关系。在数学中，lattice 专指点阵，而 grid 可能指网格，但 lattice 有严格的代数结构。

使用注意

lattice 为中性词，无褒贬色彩。语域偏正式，在口语中可能显得生僻。常见误用：将 lattice 与 latticework 混淆，后者特指格子细工，但实际中常互换。另外，在数学中 lattice 有特定定义，不要与 grid 混用。

高频搭配

• crystal lattice
• lattice structure
• lattice point
• lattice window
• lattice fence
• lattice model

双语例句

1. The garden gate was made of an iron lattice.花园门由铁格栅制成。
2. In crystallography, the atoms are arranged in a regular lattice.在晶体学中，原子排列成规则的点阵。
3. The lattice of a medieval window was adorned with vines.中世纪窗户的格子上爬满了藤蔓。
4. This lattice structure provides both strength and ventilation.这种格状结构既坚固又通风。
5. The mathematical lattice is a partially ordered set with specific properties.数学中的格是一个具有特定性质的偏序集。