loiterer

词义解析

本义指在某个地方闲逛或逗留的人，通常没有明确目的或急着要做的事。引申义则带有贬义色彩，指那些游手好闲、浪费时间的人，甚至可能暗示有不当意图。在更具体的语境中，如法律或治安领域，loiterer 指在公共场所徘徊、可能引起骚扰或犯罪嫌疑的人。其核心语义是“停留而不行动”，从物理上的逗留，延伸到道德或社会意义上的懒散和可疑。

词根溯源

该词源自中古英语，可能来自荷兰语 'loteren'，意为“摇摇晃晃地走”或“闲逛”。后缀 -er 表示“做某事的人”。因此 loiterer 字面意思就是“闲逛的人”。记忆时可拆解为 loiter（闲逛）+ -er（人），联想到“在街上闲逛的人”。

适用语境

该词常见于文学作品、新闻报道和法律文本。在文学作品中，它通常用于描绘人物形象，带有懒散或颓废的色彩。在新闻报道中，特别是涉及治安或社会问题时，用来指代在街头游荡的可疑人员。在法律文本中，它常与反游荡法（anti-loitering laws）联系在一起，指在特定区域逗留的人。在日常口语中较少使用，因为语气偏正式且略带贬义。

语法说明

loiterer 是可数名词，复数形式为 loiterers。它没有动词功能，动词形式是 loiter。常用句型如 'He is a loiterer.' 或 'The police arrested the loiterers.' 易错点在于将其与动词混淆，或误用其抽象意义。

相似词辨析

与 loiterer 近义的词有 idler、lounger、loafer 等。idler 强调懒惰，不工作；lounger 侧重于懒散地靠坐或闲逛；loafer 则指游手好闲、不务正业的人。loiterer 更强调在特定地点徘徊、逗留，有时带有可疑或骚扰的意味。选择时需根据语境：若强调无所事事，用 idler；若强调懒散姿态，用 lounger；若强调无所事事且可能惹麻烦，用 loafer；若强调在场所徘徊，用 loiterer。

使用注意

该词语域偏正式，常用于书面语，日常口语中用 hang around 等更自然的表达。它带有贬义色彩，指代闲逛者时可能暗含批评或怀疑。使用时需注意避免误用于无辜的等待者，以免造成冒犯。在法律语境中，它有特定含义，需结合法律法规理解。

高频搭配

• a known loiterer
• loiterer in the street
• suspicious loiterer
• loiterer near
• arrest loiterers
• loiterer at night

双语例句

1. The loiterer was asked to move along by the security guard.保安要求那个闲逛者离开。
2. He was known as a loiterer, spending his days on the street corner.他被称为游手好闲的人，整天在街角闲逛。
3. The new anti-loitering law targets loiterers near schools.新的反游荡法针对在学校附近徘徊的人。
4. The novel portrays the protagonist as a loiterer in the bustling city.小说将主角描绘成繁华都市中的闲逛者。
5. Some loiterers were seen near the store after closing time.关门后有人看到一些闲逛者出现在商店附近。