materialize

词义解析

materialize 的本义是“使物质化”，即从抽象或无形的状态转变为有形的物质实体。引申义为“实现”或“成为现实”，常用于指计划、希望、想法等经过努力或时间最终得以实现。另一个引申义是“突然出现”，尤指人或物神秘地或意外地出现在某处，带有一种从无形到有形的视觉感。这些义项都围绕“从潜在或抽象转为实际存在”这一核心概念。

词根溯源

materialize 源自中世纪拉丁语 materialis，意为“物质的”，其词根 materia 意为“物质、材料”。后缀 -ize 表示“使成为”或“使……化”。因此 materialize 字面意思为“使成为物质”，即“使具体化”。记忆时可以拆解为 material（物质）+ ize（使动），联想到“使想法变成物质实体”。该词最早在19世纪用于唯灵论语境，指幽灵显现，后扩展至一般意义的“实现”和“出现”。

适用语境

materialize 常用于正式或半正式场合，如商业、法律和新闻报道，表示计划、协议或预期结果的实现。例如，商业邮件中说“The deal failed to materialize”表示交易未达成。在学术写作中，可用于描述理论或假设变为实证结果。在文学作品中，有时描述超自然现象或突然出现。日常口语中使用较少，但若使用，多带幽默或夸张色彩，如“I waited an hour, but the bus never materialized.”语气上，正式场合更强调“最终实现”，而口语中可能带有“终于出现”的意味。

语法说明

materialize 既可用作不及物动词，也可用作及物动词。不及物时，主语常为计划、希望、事件等，表示“实现”或“发生”，如“The plan never materialized.”及物时，意为“使实现”或“使具体化”，如“He materialized his ideas into a book.”常见句型有：主语 + materialize +（in/into + 结果）；主语 + materialize + 宾语。注意：在及物用法中，宾语通常是抽象名词，如 ideas、plans 等。易错点：不要与 materialize 的拼写混淆，注意拼写中有“-ize”而非“-ise”（英式也常写作 -ise，但 -ize 更常见）。另外，该词常用于否定句或疑问句，表示预期未实现。

相似词辨析

materialize 与 appear、emerge、realize 等词有细微差别。appear 强调“出现”的视觉结果，不强调从抽象到具体的转变；emerge 强调从隐藏或困境中“浮现”，带有渐进性；realize 作及物动词时更侧重于“意识到”或“实现”，但“实现”意义下常指使计划或梦想成为现实，且更常用于人作主语。materialize 则强调从无到有、从抽象到具体的过程，常用于计划、希望等，且主语常是事物本身。例如：“A solution finally materialized”强调解决方案最终成为现实，而“A solution appeared”则可能仅指出现了。

使用注意

materialize 属于中性偏正式词汇，在口语中若使用可能显得略微正式或幽默。其褒贬色彩取决于语境：当指计划实现时是中性或积极，但指预期落空时常用于否定句，带有失望或讽刺意味。常见误用包括：将其与“materialize”的形容词形式“material”混淆；或在及物用法中误加介词，如“materialize into”常被误用为“materialize into reality”，虽然可接受，但更简洁的说法是“materialize”。另外，注意拼写，不要漏掉“e”。在美式英语中拼写为“materialize”，英式英语中两种拼写均可，但“-ize”更常见。

高频搭配

• fail to materialize
• finally materialize
• materialize into
• materialize from
• plan materializes
• hope materializes
• materialize out of thin air

双语例句

1. The promised investment never materialized.承诺的投资从未实现。
2. She materialized her vision into a successful startup.她将自己的愿景变成了一个成功的初创公司。
3. A figure materialized from the shadows.一个身影从阴影中显现。
4. The trip we planned last year finally materialized in May.我们去年计划的旅行终于在五月成行了。
5. His fears materialized when the company went bankrupt.当公司破产时，他的恐惧变成了现实。
6. The ghost materialized in front of the terrified witnesses.幽灵在惊恐的目击者面前显现。