miss

词义解析

miss 的本义是“未击中、未抓住”，指没有达到预期的目标或位置。由此引申出“错过”的含义，如错过火车、错过机会，强调未能在正确时间或地点遇到或抓住。进一步引申为“未看到、未听到、未理解”，如 miss the point（没抓住要点）。在情感层面，miss 表示“想念”，指因不在身边而感到缺少或思念。此外，miss 还可指“遗漏、忽略”，如 miss a detail（漏掉细节）。各义项间关系紧密，均围绕“未达成”或“缺少”这一核心。

词根溯源

miss 源自古英语 missan，意为“未击中、未达到”，与古高地德语 missan（错过）同源，原始日耳曼语为 *missijaną。其词根与“改变、缺乏”相关，引申为“未达成”。记忆时，可联想“miss”与“missing”（缺少的）的关系，核心是“不在、未达到”。

适用语境

miss 在口语中极为常见，如“I missed the bus”（错过公交车）、“I miss you”（我想你）。在新闻报道中，常用来表示“错过机会”或“未能达到预期”，如“The company missed its revenue target.”（公司未达营收目标）。在学术写作中，较少直接使用，但可用于“miss the point”（未抓住要点）。在文学作品里，miss 常承载情感，表达思念或失落。商务邮件中，可能用于“miss the deadline”（错过截止日期）。整体而言，miss 适用于各种语域，但正式程度较低，在非常正式的场合可能用“fail to hit”或“neglect”替代。

语法说明

miss 作动词，及物或不及物。及物时后接名词、代词或动名词，如“miss the train”、“miss seeing you”。不及物时表示“未击中”，如“He shot and missed.”。常见句型：miss doing sth（错过做某事），如“I missed going to the party.”；miss sb/sth（想念某人/某物）。易错点：miss 后接动词时用动名词，不用不定式；表示“错过”时，后接名词，如“miss the chance”，而“miss to do”是错误用法。另外，miss 作名词时，意为“未击中”，如“a miss is as good as a mile”（差之毫厘，谬以千里）。

相似词辨析

miss 与 lose 都含“失去”之意，但 miss 强调“未达到”或“想念”，lose 强调“丢失”或“失败”。例如“I missed the train”是没赶上，“I lost my keys”是钥匙丢了。与 forget 相比，miss 指“遗漏”而非“忘记”，如“miss an appointment”是错过约会，而“forget an appointment”是忘记有约会。与 avoid 相比，miss 是“未遇到”，avoid 是“主动避开”。与 overlook 相比，miss 更强调“未注意到”，overlook 则侧重“忽视”。

使用注意

miss 为中性词，但在不同语境下情感色彩不同：表示“想念”时带积极情感，表示“错过”时可能带遗憾。常见误用：将“miss”与“miss out”混淆，前者是“错过”，后者是“错失机会”，如“Don't miss out on this deal.”。另外，miss 作名词时，不要与“Miss”（小姐）混淆，后者用于称呼未婚女性。在正式写作中，避免过度使用 miss，以免显得口语化。

高频搭配

• miss a chance/opportunity
• miss the point
• miss the bus/train
• miss someone
• miss the deadline
• miss out on
• miss a beat
• miss the mark

双语例句

1. I missed the bus this morning and had to walk to work.我今天早上错过了公交车，不得不走路去上班。
2. She misses her family when she is abroad.她在国外时想念家人。
3. The arrow missed the target by a few inches.箭差几英寸没射中靶子。
4. You missed the point of my argument.你没抓住我论点的要点。
5. Don't miss this opportunity to study abroad.不要错过这次出国留学的机会。
6. I missed a call from my boss while I was in the meeting.我开会时错过了老板打来的电话。