neighbour

词义解析

本义指“靠近的人”，即居住在同一社区或附近的人。引申为“邻国”，指地理位置相邻的国家。进一步引申为“邻近的事物”，如相邻的物体或抽象概念。动词义为“邻接”，表示地理位置上的接近。各义项均围绕“邻近”这一核心概念展开。

词根溯源

源自古英语“neahgebur”，由“neah”（近）和“gebur”（居住者）组成。现代英语中“neigh”与“nigh”（近）同源，但“neigh”已不常用；“bour”与“bower”（居所）相关。记忆时可联想“near + dweller”，即“住在附近的人”。

适用语境

日常口语中频繁使用，指邻居，语气中性。新闻报道中常指“邻国”，如“neighbouring countries”。文学作品中使用广泛，可指人或物，带有情感色彩。学术写作中较少用，但在地理或社会学中可指邻近实体。商务邮件中偶尔出现，如“neighbouring companies”，正式场合下语气中性。

语法说明

作名词时，可数，有单复数变化。作动词时，常与“on”或“upon”连用，表示“与……邻接”，如“The garden neighbours on a park.”。易错点：英式拼写为“neighbour”，美式为“neighbor”，需注意区分；动词用法较少见，需避免误用。

相似词辨析

“neighbour”强调地理位置上的邻近，而“resident”指居民，不强调邻近关系。“acquaintance”指相识的人，不一定邻近。“nearby”是形容词或副词，不指人。“adjacent”更正式，指紧邻，常用于技术或地理描述。选择时，若指人，用“neighbour”；若指物，可用“adjacent”或“neighbouring”。

使用注意

“neighbour”为中性词，无褒贬色彩。语域上，日常口语和书面语均适用，但动词用法较正式。常见误用：混淆英式与美式拼写；将“neighbour”用于指非邻近的人；在正式写作中过度使用“neighbouring”代替“adjacent”。注意“neighbourhood”是名词，指社区，勿混淆。

高频搭配

• next-door neighbour
• neighbouring country
• neighbourhood watch
• good neighbour
• neighbouring town
• neighbourly relations

双语例句

1. My neighbour is a friendly old man who often helps me with my garden.我的邻居是一位友善的老人，经常帮我打理花园。
2. Canada and the United States are neighbours.加拿大和美国是邻国。
3. The house neighbours on a quiet river.这栋房子毗邻一条安静的河流。
4. In the apartment block, we share a wall with our neighbours.在公寓楼里，我们与邻居共用一堵墙。
5. The company expanded into neighbouring markets to increase its reach.该公司扩展到邻近市场以扩大覆盖范围。