neighbouring country

词义解析

核心含义指地理上直接接壤或位置毗邻的国家，强调空间上的邻近性。引申义可指在政治、经济、文化等方面关系密切、相互影响的国家，即使不直接接壤，也可用此词表示地缘上的邻近关系。该词组通常以复数形式出现，指一个或多个邻国。

词根溯源

由 neighbouring（形容词，意为“邻近的”）和 country（名词，意为“国家”）构成。neighbouring 源自动词 neighbour（毗邻），加 -ing 后缀变为形容词。country 源自拉丁语 contra（对面），经古法语 contree 进入英语。整体构词逻辑为“形容词+名词”，直译为“邻近的国家”。记忆时可联想：neighbour（邻居）+ ing（形容词后缀）+ country（国家）= 邻国。

适用语境

该词组常见于新闻报道、学术论文、国际关系文献、商务及法律文本中，用于客观描述国家间的地理位置关系。在日常口语中较少使用，若使用则多带正式色彩。在文学作品中，可能用于渲染地缘氛围，但不如新闻和学术常见。总体语气中性，不带有褒贬。

语法说明

neighbouring 是形容词，只能作定语，修饰 country。country 为可数名词，通常用复数形式 neighbouring countries 表示多个邻国。若指一个邻国，用 a neighbouring country。注意：neighbouring 没有比较级或最高级形式。英式拼写为 neighbouring，美式拼写为 neighboring。

相似词辨析

与 adjacent country 相比，neighbouring country 更强调地理邻近，而 adjacent 强调直接接壤且可能共享边界。与 bordering country 相比，bordering 强调有共同边界，neighbouring 可包括不接壤但靠近的国家。与 nearby country 相比，nearby 更口语化，且不一定指国家间的正式关系。在正式文本中，neighbouring country 更常用。

使用注意

该词组为中性正式用语，无褒贬色彩。常见误用是将其用于非国家实体，如地区或城市，此时应改用 neighbouring region 或 neighbouring city。另外，注意英式与美式拼写差异。在政治敏感语境中，需注意邻国关系可能隐含历史或领土争议，但词组本身不表达立场。

高频搭配

• neighbouring countries
• a neighbouring country
• neighbouring state
• neighbouring region
• neighbouring nation
• neighbouring territory
• neighbouring government

双语例句

1. China shares a long border with its neighbouring countries.中国与邻国共享漫长的边界。
2. The conflict has destabilized the entire neighbouring region.冲突已使整个邻近地区陷入动荡。
3. Trade with neighbouring countries has increased significantly.与邻国的贸易显著增长。
4. The report examines the impact of the policy on neighbouring countries.该报告探讨了该政策对邻国的影响。
5. Refugees fled to a neighbouring country to escape the violence.难民逃往邻国以躲避暴力。