outperform

词义解析

本义为“在表现上超过”，由“out-”（超过、胜过）和“perform”（表现、执行）构成，指在某个方面做得比对手或预期更好。引申义包括：在商业或投资领域，指股票、基金等跑赢大盘或竞争对手；在体育或竞赛中，指运动员或队伍成绩优于对手；在日常语境中，也可指个人在任务或考试中超出一般水平。各义项均围绕“超越基准”这一核心，但基准不同：本义是具体对手，引申为抽象标准或市场指数。

词根溯源

前缀“out-”源自古英语“ūt”，意为“在外、超过”，常加在动词前表示“超过、胜过”，如“outrun”（跑得比……快）、“outshine”（比……更出色）。“perform”源自拉丁语“performare”，由“per-”（彻底）和“formare”（形成）组成，原意为“彻底完成”，后演变为“执行、表现”。因此“outperform”字面即“表现超出”，记忆时可将“out-”视为“超越”，“perform”视为“表现”，合成即为“表现超越”之意。

适用语境

该词常见于财经报道和商业分析，如“The fund outperformed the market.”（该基金跑赢大盘），语气中性客观。在学术写作中，用于对比实验结果或模型性能，如“The new algorithm outperforms the previous one.”（新算法优于旧算法），强调数据支持。在体育报道中，描述运动员或团队表现更佳，如“The underdog outperformed the champion.”（黑马胜过冠军）。日常口语中较少使用，但也会出现，例如“She outperformed in the interview.”（她在面试中表现突出），语气稍正式。法律和文学文本中不常见，除非描述具体比较行为。

语法说明

及物动词，后接宾语，常见结构为“outperform + 宾语”，宾语可以是人、团队、公司、产品、市场等。可用于被动语态，如“The company was outperformed by its rival.”（该公司被竞争对手超越）。也可用于比较结构，如“A outperforms B in/on + 方面”。注意“outperform”本身已含比较义，不与“than”连用，不能说“outperform than”，但可以说“outperform...by + 数值/比例”表示超出幅度。易错点：与“overperform”混淆，但后者更强调超出预期，而“outperform”强调与他者比较。

相似词辨析

“outperform”与“surpass”相近，但“surpass”更通用，可指数量、质量、能力等任何方面的超过，而“outperform”特指表现或业绩。“exceed”多指超出标准或限额，如“exceed expectations”。“beat”在口语中常用，如“beat the market”，但语气更随意。“outdo”强调在行动或成就上胜过他人，如“outdo oneself”（超常发挥）。选择时，若强调具体绩效，用“outperform”；若泛指超越，用“surpass”；若强调数量或限额，用“exceed”；非正式场合可用“beat”。

使用注意

“outperform”为中性词，无褒贬色彩，但在商业语境中常隐含积极评价。语域偏正式，适合书面语和正式报告，日常口语中可能显得生硬。常见误用：1）与“than”连用，应避免；2）将“outperform”当作不及物动词，如“The stock outperformed.”，虽然口语中可接受，但正式写作中建议加宾语；3）误以为“outperform”只用于经济领域，其实可广泛用于任何比较。注意区分“outperform”和“underperform”（表现不佳）。

高频搭配

• outperform the market
• outperform expectations
• outperform competitors
• outperform peers
• consistently outperform
• outperform in sales
• outperform by a wide margin

双语例句

1. The new product outperformed all expectations in the first quarter.新产品在第一季度超出了所有预期。
2. In the recent tests, the AI model outperformed human experts in diagnosing certain diseases.在最近的测试中，该AI模型在诊断某些疾病方面胜过人类专家。
3. Despite a slow start, the team managed to outperform their rivals in the final minutes.尽管开局缓慢，该队还是在最后几分钟成功超越了对手。
4. The fund has consistently outperformed the benchmark index over the past five years.过去五年，该基金持续跑赢基准指数。
5. She outperformed her colleagues in sales this month, earning a promotion.她本月在销售方面胜过同事，因此获得晋升。