outshine

词义解析

outshine 的本义是“比……更亮”，由 out-（超过）和 shine（发光）构成，指光线上的超越，如星星或灯光。引申为比喻义，指在才能、成就、表现等方面“胜过”“使相形见绌”，常用于人或事物之间的比较。两个义项之间通过“发光”这一意象连接：物理上的发光引申为抽象的光芒（才华、成就等）。在现代英语中，比喻义更为常用，本义相对少见。

词根溯源

outshine 由前缀 out-（意为“超过、胜过”）和动词 shine（发光，古英语 scīnan）组合而成。out- 常用于动词前，表示“在……方面超过”，如 outrun（跑得更快）、outperform（表现更好）。构词逻辑直观：在发光上超过，即“比……更亮”，进而引申为“在才能或成就上超越”。记忆时，可将 out- 理解为“超越”，shine 理解为“发光”，合起来就是“光芒盖过”，自然联想到“胜过”之意。

适用语境

outshine 常见于日常口语、新闻报道和文学作品中。在日常口语中，它用于描述某人或某物在特定场合表现突出，例如在比赛、表演或工作中“抢了风头”，语气中性偏褒义。新闻报道中用于描述经济体、公司或个人的卓越表现，带有客观比较的色彩。文学作品中使用时，常带有隐喻或象征意义，如“outshine the stars”表示超越常人或事物。在学术写作中较少使用，因其略带主观色彩；商务邮件中偶尔使用，但更正式的表达如“outperform”更常见。

语法说明

outshine 是及物动词，后接宾语，表示“胜过某人或某物”。常见句型为“A outshines B”，其中 A 为胜出者，B 为被比较对象。可用于被动语态，如“She was outshone by her younger sister.”（她被妹妹比下去了）。过去式和过去分词为 outshone 或 outshined，二者均可，但 outshone 更常见。注意，outshine 不用于进行时态（*is outshining）来表达“正在胜过”，而通常用一般现在时或完成时。另外，它通常不用于否定句，因为“不胜过”常用“not as good as”等表达。

相似词辨析

outshine 与 surpass、excel、outdo 等词近义，但有细微差别。surpass 强调在数量、程度或质量上超过，较正式；excel 强调在特定领域表现出色，常与 at/in 连用；outdo 强调在行动或成就上胜过，常用于竞争语境。outshine 则侧重于“光芒盖过”，带有“使对方显得逊色”的视觉或情感色彩，更强调比较的结果。例如：Her performance outshone all others.（她的表演使其他人黯然失色）比 surpassed 更具比喻性。选择时，若强调“超越”本身，用 surpass；若强调“表现卓越”，用 excel；若强调“竞争性胜过”，用 outdo；若强调“使相形见绌”，用 outshine。

使用注意

outshine 属于中性偏褒义词，通常用于积极的比较，但若用于贬义语境，可能暗含“抢风头”的负面意味，需注意上下文。语域上，口语和书面语均可使用，但正式程度中等，在学术或法律文本中应避免。常见误用包括：将 outshine 误认为不及物动词（如 *She outshines in math），正确应为 She outshines others in math；以及混淆过去式 outshone 与 shone（shine 的过去式）。此外，outshine 不用于比较级结构（如 *more outshine），因为其本身已含比较意义。

高频搭配

• outshine others
• outshine the competition
• outshine all rivals
• outshine someone in something
• outshine expectations
• be outshone by
• outshine the stars

双语例句

1. The new smartphone outshines all its competitors in battery life.这款新智能手机在电池续航方面胜过所有竞争对手。
2. She outshone the other candidates with her impressive presentation skills.她以出色的演讲技巧使其他候选人黯然失色。
3. The moon outshines the stars in the night sky.月亮在夜空中比星星更亮。
4. His performance in the final outshone his earlier efforts.他在决赛中的表现超过了他之前的努力。
5. Despite her talent, she never tried to outshine her colleagues.尽管她有才华，她从不试图盖过同事。
6. The company's quarterly results outshone market expectations.该公司的季度业绩超出了市场预期。