pain-killer

词义解析

pain-killer 是一个复合名词，由 pain（疼痛）和 killer（杀手）组成，字面意思为“疼痛的杀手”，指能够减轻或消除疼痛的药物。其核心含义是“止痛药”，用于缓解各种类型的疼痛，如头痛、牙痛、肌肉痛、关节痛等。引申义可指任何缓解痛苦的事物，如安慰、消遣等，但此用法较为少见，多用于比喻。

词根溯源

pain-killer 由 pain（疼痛）和 killer（杀手）构成。pain 源自古法语 peine，最终源自拉丁语 poena（惩罚、痛苦）。killer 源自动词 kill（杀死）加后缀 -er（表示施动者）。该词最早出现于19世纪，形象地表达了药物“杀死疼痛”的作用。记忆时可联想为“杀死疼痛的东西”，即止痛药。

适用语境

pain-killer 常见于医疗健康语境，如医生、药剂师与患者交流，或医学文献、药品说明书中。在日常口语中，人们常用它指代非处方止痛药，如布洛芬、阿司匹林等。在新闻报道中，可能涉及药物滥用、副作用等话题。在学术写作中，多使用更正式的术语如 analgesic（镇痛剂），但 pain-killer 也偶尔出现，语气较为通俗。

语法说明

pain-killer 是可数名词，复数形式为 pain-killers。常与动词 take、use、need 等搭配，如 take a pain-killer（服用止痛药）。也可作定语，如 pain-killer pills（止痛药片）。注意拼写，有时写作 painkiller（无连字符），两者均可接受。

相似词辨析

pain-killer 与 analgesic 同义，但 analgesic 更正式，常用于医学专业语境。painkiller 更口语化，侧重于缓解疼痛的效果。与 pain reliever 相比，pain-killer 语气更强，暗示“消除”疼痛，而 pain reliever 更强调“减轻”。此外，narcotic（麻醉剂）特指阿片类药物，具有成瘾性，与 pain-killer 有区别。

使用注意

pain-killer 属于中性词汇，无褒贬色彩，但常与药物滥用、依赖等负面问题关联，使用时需注意语境。在正式医学写作中，建议使用 analgesic。注意区分 pain killer 与 painkiller（两种拼写均可），但连字符形式在英式英语中更常见。避免与 pain relief（止痛）混淆，后者是名词短语，指止痛的过程或状态。

高频搭配

• take a pain-killer
• prescribe a pain-killer
• over-the-counter pain-killer
• strong pain-killer
• pain-killer addiction
• pain-killer side effects

双语例句

1. I need a pain-killer for my headache.我需要一片止痛药来治我的头痛。
2. The doctor prescribed a strong pain-killer after the surgery.手术后医生开了一种强效止痛药。
3. Some pain-killers can be addictive if used for a long time.有些止痛药如果长期使用可能会上瘾。
4. She took a pain-killer and lay down to rest.她吃了一片止痛药，躺下休息。
5. The pain-killer worked quickly, and soon the pain subsided.止痛药很快见效，疼痛很快就减轻了。