pandemic

词义解析

pandemic 的核心含义指一种疾病在极广的地理范围内（如多个大洲或全球）同时传播，并影响大量人群。其本义源于医学语境，与 epidemic（流行病）相对，后者指在特定地区或人群中暴发。引申义可用于比喻性表达，如“信息大流行”或“恐慌大流行”，形容某种现象或情绪迅速蔓延至广泛范围。从本义到引申义，核心是“广泛传播”和“影响重大”。

词根溯源

pandemic 源自希腊语 pandemos，由 pan-（全，泛）和 demos（人民）组成，意为“涉及所有人民的”。该词最早用于医学领域，17世纪开始指影响广泛人群的疾病。构词上，pan- 表示“全”，-demic 与“人民”相关（同源词如 epidemic，其中 epi- 意为“在……之间”）。记忆时，可联想“pan”（平底锅，谐音“盘”）覆盖所有，结合“demic”与“demo”（人民）相关，即“涉及所有人的病”。

适用语境

pandemic 主要用于医学、公共卫生和新闻报道中，如学术论文、政府公告、新闻头条，指代如 COVID-19 这样的全球性流行病。在这些场合，语气正式、客观，强调事件的严重性和广泛性。在日常口语中，人们也会使用，但通常指代具体事件（如“during the pandemic”），语气较随意。在文学作品中，可能带有隐喻色彩，形容思想或情感的蔓延。不同场合下，其含义基本一致，但正式程度和情感强度有所差别。

语法说明

pandemic 作名词时，为可数名词，如 a pandemic、the pandemic；作形容词时，常置于名词前，如 pandemic disease。常见句型：名词用法如“The pandemic caused global disruption.”；形容词用法如“Pandemic influenza poses a major threat.”。易错点：勿与 epidemic 混淆，pandemic 更强调全球或大范围；作为形容词时，无比较级。

相似词辨析

pandemic 与 epidemic 和 endemic 相近。epidemic 指在特定地区或人群中突然传播的疾病，范围小于 pandemic；endemic 指在特定地区持续存在的疾病，如疟疾在某些热带地区。pandemic 强调全球性，epidemic 强调暴发性，endemic 强调地方性。使用上，若描述全球疫情用 pandemic，局部暴发用 epidemic，地方常态疾病用 endemic。

使用注意

pandemic 属于正式用语，常用于严肃语境，无褒贬色彩，但隐含严重性和紧迫性。常见误用：与 epidemic 混用；或将其用于非疾病领域（如“pandemic of violence”）时，需谨慎，虽可作比喻，但可能显得夸张。在学术写作中，应准确区分其与 epidemic 和 endemic 的区别。

高频搭配

• global pandemic
• pandemic outbreak
• pandemic preparedness
• pandemic response
• pandemic virus
• during the pandemic
• pandemic disease

双语例句

1. The COVID-19 pandemic has affected every continent.COVID-19 大流行影响了每个大洲。
2. Scientists warn that a new pandemic could emerge from zoonotic diseases.科学家警告说，一种新的大流行病可能源于人畜共患病。
3. Pandemic influenza spreads rapidly across countries.大流行性流感在各国间迅速传播。
4. The government implemented strict measures to control the pandemic.政府实施严格措施以控制大流行病。
5. During the pandemic, remote work became the norm.在大流行期间，远程工作成为常态。
6. The novel describes a pandemic that wipes out most of humanity.这部小说描述了一场消灭大部分人类的大流行病。